перечатка только с сылкой на kaulitz.org
перевод : snejnaya
Это: перевод болтовни ребят в студии.
Tokio Hotel Outtakes.
Том: Итаааак…
Билл: Итак, мы можем начать…
Том: Мы можем начать, я думаю.
Билл: Я думаю мы можем начать. Сейчас.
Tom: It’s so amazing for me.
Bill: It’s so amazing! I’m so nervous tonight!
Билл: Ой, а что это у нас тут такое? Посмотри те ка, это мишка! Том, ты забыл здесь своего мишку. Так вот почему ты не мог заснуть прошлой ночью. Том, возьми своего мишку!
Том: Дааааааааааа, ок , мой мишка, пусть здесь еще полежит.
Билл: Я позабочусь о нем.
Том: А сейчас мы сыграем…
Билл (поет): Uuuh say what, say what , say what…Ahhh, мое сердце болит
, ahhhhhhh…все,стоп. Надо сказать, что другую песню ты играешь лучше (прим снежная: не точный перевод).
Билл: ЧЕРТ!
Том: Ну ты…
Билл: Я…
Том: Что случилось ?
Билл : …я забыл одну строчку спеть.
Том: Я думаю, ты догонишь как это сделать , но позже.
Билл: нет, я пел эту строчку по другому и потом вы сыграли ее по другому… аааааааа,черт!
Густав( откуда то со стороны): ТЫ ИДИОТ!!!
Том: Видишь, группа подстраивается под тебя .Ты должен обратить на это внимание.
Билл: Да…нет…вы знаете, я продолжил петь потому, что вы не нормально играли.
Том: Что ты по ушам ездишь! Мы всегда подстраиваемся под тебя, когда играем. А до тебя это никак не доходит.
...
Читать дальше/Weiter »
Просмотров: 2354 |
Добавил: snejnaya |
Дата: 13.09.2007
|
|
Вопросы фанатов из журнала ONE
Несколько недель назад редакция французского журнала ONE получила письмо от группы поклонников Tokio Hotel, в котором содержался длинный список вопросов к группе и предложение переадресовать их Отелю по возможности. Идея была неплоха, так что журнал решил принять правила игры и спросить обо всем Билла, Тома, Густава и Георга.
Мальчикам понравилась идея удовлетворения любопытства фанатов - и вот, наконец, ответы...
Вы знаете, что многим французским фанатам больше нравятся ваши песни на немецком, чем на английском?
Билл: Я не знал, но мне приятно это слышать. Для меня это почти комплимент. Не то, чтобы я недолюбливал английские версии, но и в самом деле мне больше нравится петь на немецком. Я чувствую себя более уверенно, и не должен всё время следить за произношением (смех) Все песни с двух наших первых альбомов изначально были написаны на немецком, так что я вполне разделяю мнение французских фанатов…
Том, ты случайно не подумываешь в скором времени отстричь дреды?
Том: Сейчас это точно не в моих планах. Они у меня с одиннадцати лет, и я чувствую себя голым без них. Так что, думаю, поношу их ещё несколько лет, даже, несмотря на то, что некоторые хотели бы видеть меня с другой причёской…
Билл и Том, как вы думаете, лет через десять вы тоже будете селиться в один номер? Том: Вообще-то я не против. Мы всегда с Биллом ладили, и я не понимаю, почему это должно изме
...
Читать дальше/Weiter »
Просмотров: 1068 |
Добавил: БУСЕ4КА |
Дата: 13.09.2007
|
|
Последнее время,у нас на сайте всё чаще вспыхивают дисскусии о фонограмме,и о том,что рок-группа обязана играть живьем. Хочу разъяснить ситуацию. Дело в том,что многие теле-шоу буквально требуют от исполнителей выступления под фонограмму. Настройка звукоаппаратуры - дело не самое простое и не самое дешевое,и,хотя мы все чаще можем наблюдать по телевидению живые выступления,многие телеканалы экономят свои средства.При чем речь идет не только о российских телеканалах,но и о западных. Солист Tokio Hotel - Билл не сам решает как он будет выступать. Он только выполняет то,что от него требуется. Группа Tokio Hotel играет живьем настолько часто насколько это возможно,и,конечно,на больших шоу в рамках тура ни о какой фонограмме не идет речи.
Eleonora для посетителей kaulitz.org
Просмотров: 844 |
Добавил: Eleonora |
Дата: 13.09.2007
|
|
|
Кто смотрел в эфире "Bridge TV" (8 сентября) голосование: 50 cent против "Tokio Hotel"? Лично у меня волосы дыбом встали от всех гадостей, которые в sms-чате сопровождали всё голосование. Это были уже не просто привычные (к сожалению) всем фанам издёвки о творчестве группы и ориентации Билла. Какие-то уроды с явно нездоровой фантазией принялись сочинять мерзкие стишки про Билла, от которых, извините, тянет блевать (если кому всё же любопытно, напишите в комментариях, я опубликую) И чем популярнее становится группа , тем больше бесятся её антифаны. И на мой взгляд главный антифан (не обижайтесь, если кто является его поклонником)-это DJ "Bridge TV" Troy, именно в его эфирах на ребят "выливают вёдра грязи", а ему видите ли это смешно и прикольно. Ни чего себе, свобода слова...
Просмотров: 1475 |
Добавил: sterBILLa |
Дата: 13.09.2007
|
|
Просмотров: 783 |
Добавил: Eleonora |
Дата: 13.09.2007
|
|
|
Группа исполнила свой хит Ubers Ende Der Welt. По отзывам финских поклонников, выступление было как всегда - ярким,но прошло под фонограмму. У Билла и Тома - новые футболки. Видео с концерта было записано,так что ждите обновлений. :)
Просмотров: 655 |
Добавил: Eleonora |
Дата: 13.09.2007
|
|
Выдержка из интервью для газеты Комсомольская Правда
- Ярослав, не обидно, что многие знают вас только по саундтрекам к фильмам Бондарчука?
- Не вижу в этом ничего плохого. Главное, чтобы нас не путали с группой «Tokio Hotel». Их творчество меня раздражает. А с Федей мы с удовольствием работаем. Знаете, чем он хорош? Федя не требует чего-то накрученного, выдуманного. Наша реальная жизненная позиция ему нравится. А нам тем более. Сейчас готовим музыку к трем его новым проектам.
Просмотров: 949 |
Добавил: Eleonora |
Дата: 13.09.2007
|
|
Журнал "Собеседник" взял интервью у ведущего Муз-тв.
– Все больше людей ТВ предпочитают Интернет. А вы?
– Конечно, использую Интернет не только для просматривания порносайтов. Задумываюсь об интернет-дневнике.
– С удивлением узнала, что вас ненавидят поклонники Tokio Hotel, то есть ваши зрители. Оказывается, вы обозвали их кумиров фашистами и бездарностями. Так?
– Это провокация (смеется). Бездарными я никого не называл! Инцидент произошел на вручении премий «Муз-ТВ». Когда машина ребят подъехала к красной дорожке, солисты, едва открыв двери, кинулись раздавать автографы фанатам и пошли черт знает куда. Тем временем продюсеры подгоняли меня, чтобы я взял интервью. Я раз подошел, охранник преградил дорогу, второй раз не получилось, на третий, когда меня грубо отпихнули, уже разозлился. Даже камера, микрофон и то, что все шло в прямом эфире, на них не подействовали.
– Так как же вы их назвали?
– Я не помню. Хотя на следующий день разгорелся международный скандал. Потом они извинялись передо мной: мол, были не правы, не учли.
– С русскими артистами происходили подобные инциденты?
– Пусть произойдут – хочется даже! Посмотрим, поставят ли их клип в эфире «Муз-ТВ» после этого (смеется).
Просмотров: 2163 |
Добавил: Eleonora |
Дата: 13.09.2007
|
|
|
