Перепечатка только с ссылкой на kaulitz.org
Перевод:snejnaya

TOKIO HOTEL – рок-поп/эмо квартет из Магдебурга, Германия. Это одна из самых успешных групп в стране, чьи диски продаются везде и всюду, и получивших платину как в на своей родине, так и в Австрии, Швейцарии, Швеции и Франции. Они выпустили 2 альбома в Европе, SCHREI (SCREAM) и следующий за ним ZIMMER 483 (ROOM483). В этом месяце выходит релиз альбома на английском языке ,который включает в себя сборку треков из выше перечисленных альбомов. ROLAND OEI говорил с Биллом Каулитцем ( вокал), Томом Каулитцем ( гитара), Георгом Листингом (бас) и Густавом Шафером ( ударные) об их феноменальном взлете до уровня супер рок звезд и об их планах пробиться на рынки Британии и США.

Как обстоит дело с музыкой в Магдебурге?
Билл: в Магдебурге полно поп-, рок-, панк- и других групп всех жанров. Если только у вас есть шлягер , которого не было здесь и вы счастливчик! Это как у Клифа Ричарда, только круче!

Вы привыкли, что вас называют DEVILISCH. Что вы думаете об этом?
Билл: вообще, мы выпустили СD, наш собственный, который мы записали на маленькой студии загородом.
Том: нам было тогда по 9-10 лет.
Билл: мы все делали сами. Платили за студию сигаретами и пивом. Это было единственное, что мы могли дать им. Мы выпустили 50 треков.
Густав: нет!60 треков.
Том: нет 50!
Билл: это был наш первый диск. И это было очень и очень ужасно. Все было сделано вручную, даже ... Читать дальше/Weiter »

По сообщению официального сайта Tokio Hotel - группа выступит в Израиле 6 октября сего года. Израильские фанаты собрали около 5.000 подписей с просьбой к группе посетить их страну, после чего посольство Израиля сделало запрос к менеджменту артистов. Ребята были тронуты таким вниманием, и согласились отыграть концерт - первый концерт в Израиле. Поздравляем израильских фанатов,среди них наверняка есть и наши бывшие соотечественники.