Приветствую Вас, Гость · RSS Понедельник, 13.07.2020, 13:52







Главная » 2008 » Март » 6 » Интервью Tokio Hotel американскому номеру "Cosmo"
Интервью Tokio Hotel американскому номеру "Cosmo"
01:03
Перевод Eleonora
Для kaulitz.org
Cosmo US 5 марта 2008
 
Привет парни! Думаем, это очень круто петь в Нью Йорке.Как вам наш город?
 
Билл и Георг: Очень! Но мы так же любим LA  ( Сокращенное название Лос-Анжелеса). Там тепло,солнечно и большие дома.
 
Чем отличаются ваши европейские фанаты от американских?
 
Билл: Когда мы сюда ехали то думали,что фанаты тут будут спокойными,сдержанными,будут присматриваться к нам со стороны. А они начали кричать,визжать,- так же как в Европе.
Это большая поддержка для нас.И все билеты разлетелись.
 
Это очень круто для вас, что ваши шоу распродались тут в США!
 
Билл: Да, мы очень ценим это.
 
Кто из музыкантов оказал на вас влияние?
 
Билл: Ну, кого то конкретного назвать трудно...
Том: Я их всех вдохновил.
 
Смех.
 
Билл: Том любит немецкий хит-хоп, я слушаю рок...Но вообще каждый привнес в группу что то. Так получился наш стиль.Даже Георг привнес, не смотря на то что у него вообще не стиля.
 
Смех
 
Почему вы называетесь Tokio Hotel?
 
Продолжительный смех.
 
Билл: Мы смеемся просто потому, что этот вопрос уходит корнями во мрак времен. Когда то мы назывались " Дэвилиш".Это была моя идея.Почему выбрали такое названия,я даже не вспомню.Но когда пришло время подписывать контракт со студией,пришлось выбрать другое название...Мы любим Нью Йорк и Лос-Анжелес, потому что это большие,красивые города.
Tokio - это Tokyo ( Токио) только по-немецки. Этот город такой же большой и крутой.А "отель": символизирует нашу жизнь" на чемоданах."
 
Как бы вы назвали свои стили?
 
Густав: У нас есть "бабник"," шут","охранник"...
 
Смех
 
Билл: ДА если бы мы хотели создать единый стильный коллектив то Георга бы в нем не уже было.
 
Смех
 
Что бы вы посоветовали тем, кто хочет стать музыкантом?
 
Билл: Честно говоря, мы не большие советчики,потому что когда мы только начинали,многие взрослые из шоу-бизнеса постоянно нам говорили что верно а что не верно.Нам это не особо нравилось.
Каждый должен принять своё решение и пройти свой путь,что бы обрести себя.
Едиственное что я посоветую,это - побольше играть живьем, быть на сцене, потому что это и есть смысл всего.
И важно не бояться ошибок...Поэтому наверное мы все еще их делаем...
Георг, например, делает по 10-15 ошибок в день.
 
Смех
 
Что вы особенно любите делать за компьютером?
 
Том ( усмехается) Не думаю, что вам было бы приятно если б я сейчас ответил как есть.
Я .. вобщем я смотрю видео,проверяю почту.
 
Георг: И я смотрю видео! Только что смотрел клип,называется Scream.
 
Густав: Я смотрел видео: гонки БМВ и Ауди. БМВ - победили.
 
Том: Смотрите в сети наше видео Ready Set Go!
 
 
Просмотров: 2821 | Добавил: Eleonora
Всего комментариев: 1061 2 3 4 5 »
0
1 SVETLAYA   [Материал]
Господи, я не успеваю читать их интервью, когда они-то всё успевают?

Кто из музыкантов оказал на вас влияние?
Том: Я их всех вдохновил.

biggrin

0
2 SVETLAYA   [Материал]
Элеонора, вот уж действительно, респект вам! wink

0
3 Ink   [Материал]
спасибо за перевод)) smile

0
4 molly-coddle   [Материал]
Том ( усмехается) Не думаю, что вам было бы приятно если б я сейчас ответил как есть.
на что он намекает?????? сейчас умру от любопытства cry

0
5 Urban_Angel   [Материал]
Чем отличаются ваши европейские фанаты от американских?
Это очень круто для вас, что ваши шоу распродались тут в США!

В каждом слове шайсе на Европу и софиты на Америку. Ну и кто они после этого? dry


0
6 appolinariua   [Материал]
Спасибо:)
Ну что они пристали к Георгу???!!!как ни интервью так обязательно какая-нить шутка(кстати, не всегда приятная) dry

0
7 БЯКА_   [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin круто спс эльке)))

0
8 Urban_Angel   [Материал]
Элеонора (Eleonora)
А когда я и Денежка успеваем их переводить,вот еще один вопрос ......

Где вы все это находите?! Тоже вопрос! wacko


0
9 CraZyLaDy   [Материал]
Густав: У нас есть "бабник","
интересно кто бы это мог быть?? biggrin

0
10 ELLLA   [Материал]
спасибо за "свежатину".А то я уже запарилась с предідущими коментариями.Особенно когда высказываешь свое мнение,отправляешь,а оно тебе БА-БАХ.....нет доступа или запрет.код. wacko
Я че-то и не поняла почему. yahoo

0
11 DenShatten   [Материал]
Nati (Urban_Angel)
во-во cry Европа-это ничто...а америкааа....
А интерьвью более или менее прикольное)))интересно в чем у них Георг провинился?..

0
12 Traum   [Материал]
"В каждом слове шайсе на Европу и софиты на Америку. Ну и кто они после этого?"
Это в каком месте? Наоборот тут просто идет речь,уступают американские фанаты,уже известным своей псевдо-преданносью,европейским,или нет,и говорится что в Америке билеты были распроданы также быстро,как и в самой Европе... Но да,европейские фанаты сами всё активнее работают над тем,чтобы считаться "шайсэ"

Инетресно,зачем они смотрят собственные видео в интернете? итак видели наверное)) Жаль,Билл не ответил,что он делает в интеренете cool


0
13 Urban_Angel   [Материал]
Traum (Traum), если повнимательнее прочитать, то можно заметить, что интервьюер делает акцент на то, что для них, европейцев, это пля большая честь, иметь успех у них в Америке (это круто для ВАС) И про фанаток... : "ну чем ваши европейские фанаты лучше американок?!"

Traum (Traum)

Но да,европейские фанаты сами всё активнее работают над тем,чтобы считаться "шайсэ"

Для американцев все шайсе: и я, и ты, и Европа и вообще весь мир, кроме Америки. У них такая политика просто dry


0
14 ILIA   [Материал]
Господи, я не успеваю читать их интервью, когда они-то всё успевают?

Да успевать то особо нечего, все одно и тоже!!!!! Хотябы какой нибудь другой текст выучили, а то блин как птица-говорун, которая НЕ отличается ни умом ни сообразительностью!!! пора бы и диски новые записывать и интервью получше давать, а еще в Россия приехать...))))) smile smile smile


0
15 Traum   [Материал]
Nati
Не чем лучше,а чем отличаются^^ Это разные вещи.И,заметь,они ответили,что ни чем. насчет "это круто для ВАС" - скорей всего сложности перевода...просто по правилам английского языка,буквальный перевод будет именно такой.Не думаю,что это имело такое значение,и если бы перевод был в журнале,то он был бы более гладким,и эту фразу посторили бы по-другому...

"Для американцев все шайсе: и я, и ты, и Европа и вообще весь мир, кроме Америки. У них такая политика просто "
Ну,вообщем-то в некоторыз вещах Америка и является идущей "впреди планеты всей".Факт есть факт.Но я бы не сказала,что там не уважают Россию,и уж тем более Европу... Хотя то что там сильно развит патриотизм - это да.Но это присутствует в каждой стране...вот даже почитать этот форум: все страшные,одни вот русские и украинки - сплошные красавицы biggrin


0
16 Schrei2005   [Материал]
Теперь и Билл над Георгом прикалывается! dry
Молодцы не забыли себя лишний раз прорекламировать! dry

0
17 Urban_Angel   [Материал]
Traum (Traum), я не сомневаюсь, что Элеонора имеет достаточный опыт перевода, чтобы передать смысл оригинала, а не заниматься буквализмом. И чтобы делать такие заявления надо: 1) узреть оригинал 2) знать кое-что о переводе вообще и о языке в частности. dry

0
18 PuMaBeCkS   [Материал]
Что-то Билл наежал на Жорку,а как же Том???Это же его роль...Так что постепенно они меняют свою выученную речь!!! biggrin biggrin biggrin biggrin

0
19 ELLLA   [Материал]
Элеонора,спасмбо! А то я уже было думала,что то запретное пишу.Как только начинаю гнать на Америку,так сразу запрет.Попробую еще раз.Но я таки напишу,что хотела.Єто уже дело принципа.Или я или ... вместе с Америкой. angry
Америка везде лезет без мыла.Ей до всех и до всего есть дело.Она имеет огромное влияние в мире.Вспомните MTV EMA.Они в Германии как усебя дома были,а ребята хоть и у себя дома,но так переживали как будто были в гостях у этих янки.
Думаю,что прдюсеры диктуют пацанам что делать.Они знают влияние Америки.Но Америка прежде всего признает своих выходцев,не важно какой ты национальности,но чтобы только рожденные в Америки.Я в данном случае говорю об рождении группы.
Они даже свои тачки считают лучшими ,поэтому у них и цены выше,чем на другие мировые марки.
А насчет ТХ -я всегда буду на их стороне,хоть и считаю,что они свой шарм потеряют если перестанут петь на немише.Только на родном языке можно так сильно,чувственно и глубоко передать состояние души.К тому же англ. уже приелся(в музыке).
Но учить ребяткам его надо,чтобы легче колесить по миру. victory

0
20 Kristoferia   [Материал]
Позитивное интервью! Люблю когда всё хорошо и весело! smile
Билька зажёг, конечно!!!! Бедный Жорик! biggrin

0
21 ELLLA   [Материал]
УРРРРРРРРА!!!!!!!! Я таки победила.Я таки написала про этих засранцев!(Я имею ввиду про американцев,а не про ТОКОВ)
biggrin yahoo

0
22 ЙОДО   [Материал]
все плевки в сторону "янки" - жалкое тявканье моськи на слона.

"Жалкий" - ключевое слова сего поста...[/color]


0
23 ELLLA   [Материал]
х...Й(ЙОДО)

ЛУЧШЕ ТЯВКАТЬ,ЧЕМ БЫТЬ ПОДСТИЛКОЙ ПОД ЭТИМ СЛОНОМ.

Еще отольються кошке(слону) мышкины слезы. Валюта их уже не так стабильна.А евро ценится.Раньше говорили,что доллар всегда останется долларом,ни фига уже не тот статус. no


0
24 ELLLA   [Материал]
Кстати,у меня семья много национальная.Национализм сама ненавижу(особенно украинский).Муж у меня русский,работает в Америке.Так что я не тявкаю,а называю вещи своими именами.В частности "янки" ,подрозумевалось не расизм и не национализм,а состояние души,отношение к людям и поведение как таковое.

0
25 Грусть   [Материал]
Но ведь неспроста же Америка господствует во всём мире!? Ведь есть же на то причины!?
И все это признают,хоть и с неохотой!

Вот как мы,украинцы,недолюбливаем Россию, а считаемся с ней, боимся где-то, уважаем сквозь зубы...
Хоть и отчаянно "тявкаем" временами,а превосходство Вынуждены признавать. А мы ведь тоже безумно любим свою Родину...

Так и с Америкой. Сколько ни пыжься...

И мальчики просто ВЫНУЖДЕНЫ пресмыкаться,
хотя вряд ли им это нравится...


1-25 26-50 51-75 76-100 101-106
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]