Kerner: Не так давно они появились в мире шоу-бизнеса-приблизительно два года назад. Новые звёзды зажглись на небосклоне немецкого шоу-бизнеса и они уже покорили больше половины европейских стран. Они - первая немецкая группа, побившая все рекорды в Израиле и они прочно обосновались в там на первых строчках хит-парады. Они - это Токио Отель. Добро пожаловать!
K: Как вы думаете девчёнки везде визжат по-разному?
Bill: Нет, мне кажется нет(смеётся)
Tom: Это у нас часто спрашивают.Это не очень легко сказать.Но я думаю, что различий особых нет.
K:Ну например француженки или изралитянки?(недовольный гул в зале)
T:Нет,это не зависит от страны. Это происходит везде одинаково.
K:Но я думаю, что такая ситуация наблюдается везде, где бы вы не появлялись: Девчёнки всегда кричат и визжат. Но ничего не поделаешь. У нас вот студия с утра находится в осадном положении. Но без этого никуда. Совсем недавно фанатки разбили целый палаточный городок, чтобы иметь возможность увидеть вас поближе из первого ряда. Вам это близко?Может быть есть какие-то звёзды,ради которых вы тоже совершали что-то подобное?
B:Ну жизнь в палатках я вообще не могу понять-это абсолютно не моё. Я самый большой антифанат палаточной жизни. Но всё же большой респект всем, кто это сделал.Это сумасшествие...Кто-то способен на такое для и ради меня.
K:Ты сам лично собирал ... Читать дальше/Weiter »

Перевод Fantasy
Только для kaulitz.org
Не самое новое, но всегда актуальное интервью Тома Каулица для немецкого выпуска журнала BRAVO

До сих пор он оставался весьма загадочным и далёким. Его девиз : джентельмен наслаждается и никому не рассказывает об этом. Для «Браво» Том раскрывает все свои тайны.

Они так похожи, но всё же настолько разные. Не так давно солист Токио Отель Билл Каулитц удивил всех признанием, что он не влюблялся уже два года и часто чувствует себя одиноким. Теперь очередь его близнеца - и он удивляет признаниями о любовных похождениях. Гитарист Том Каулитц рассказывает, что у него бывают девушки на одну ночь и….о том, что у него уже был секс с фанаткой.

Bravo: Секс с фанаткой- что для тебя это???
Tom: Это может случиться. Некоторые из них очень симпатичные- почему я должен исключать их ( улыбается).
Bravo: Ага! У тебя уже есть определённый опыт в этом?
Tom: Да, была такая ситуация во время прошлого тура „Schrei“. После концерта мы как обычно поехали к отелю на автобусе, там нас ждали фанаты, мы раздавали автографы около 30 минут, и потом мне очень захотелось спать.
Bravo: Правда?
Tom: да. Я поднялся на лифте на мой этаж, и в холле там стояла эта девушка. Когда я проходил мимо неё, она очаровательно улыбнулась мне…Я ответил ей тоже улыбкой и пошёл в номер.
Bravo: И что, ничего не случилось?
Tom: Случилось( смеётс ... Читать дальше/Weiter »

БИЛЛ
Б - душевный романтизм, постоянство, прочность, пробивные способности, стремление финансово обеспечить свою жизнь.
И - тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Прикрывается внешне кажущейся практичностью, пряча романтическую мягкую натуру.
ЛЛ - тонкое восприятие красоты, артистические таланты, стремление поделиться своими знаниями, ощущениями. Предупреждение своему владельцу не тратить жизнь впустую, найти свое истинное назначение.

ТОМ
Т - интуитивная, чувствительная, творческая личность, искатель правды, не всегда соизмеряющий желания и возможности. Символ креста - напоминание владельцу, что жизнь не бесконечна и не следует откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня, - действовать, используя каждую минуту эффективно.
О - глубокие чувства, умение обращаться с деньгами. Присутствие э ... Читать дальше/Weiter »