Приветствую Вас, Гость · RSS Среда, 01.05.2024, 14:21







Главная » 2007 » Ноябрь » 13
Перевод Eleonora
Для kaulitz.org
Журнал Volks-stimme
Текст: Бернадетты Олма
Братья Kaulitz Билл и Том из группы " Токио Отель " вдохновляют молодеж на творчество.
Молодая жительница Магдебурга уже с 12 лет пишет об инцесте и наркотиках.
Как раз  сегодня первая книга  15-летней  Изабель Гаеде появилась на прилавках. Она была написана под влиянием  Билла и Тома из " Токио Отель ".
 
"Джош любит своего брата. Не таким образом, как братья и сестры любят друг друга обычно. Он чувствует  также физическую тягу к Биллу. Дела продвигаются. Братья-близнецы ложатся вместе в кровать, и это только начало трагедии."
Выдумала и написала историю 15-летняя  Изабель Гаеде. Уже в возрасте 12 лет она посвятила себя этой трудной теме. " Моя любовь к тебе – не навсегда " - вот название романа, который появился в сентябре в австрийском издательстве.
 
 "Я была большой поклонницей братьев, вешала всюду их постеры  у меня есть все их CD. " Чтобы не было прямого намека в романе на братьев- звезд , она переименовала одного из их прототипов, однако: " Они оба как настоящие "
 
На  своей web ... Читать дальше/Weiter »
Просмотров: 2745 | Добавил: Eleonora | Дата: 13.11.2007

Иногда..
 
Просмотров: 1400 | Добавил: Eleonora | Дата: 13.11.2007 | Комментарии (19)

Перевод Fantasy
только для kaulitz.org

Журнал Sweet 17

Пока Токио Отель успешно покоряют мир со своим англоязычным альбомом, критики, которым менее всего интересна их музыка, задумываются всё более и более над вопросом: « К какому стилю следует относить группу?». А что же думают по этому поводу сами ребята? Они безумно любят говорить о своём творчестве, - итак, ты хочешь узнать, какие из их песен ребята любят и почему? И насколько сильно Георг и Густав завидуют популярности близнецов?

Tom: « Я начал играть на гитаре из-за девушки».
Ты когда-нибудь задумывался над вопросом, почему ребята начали играть на музыкальных инструментах, а Билл петь? И как так получилось, что это им настолько понравилось, что они стали группой? Это было ради любви к музыке или всё же из-за девушек? Они говорят, что причиной было и то и другое. « Мне нравилась одна девчонка, и она однажды сказала мне, что любит парней, играющих на гитаре. На тот момент я ничего не знал об игре на гитаре и скажу более, даже не представлял, как держать её в руках»- вспоминает Том. Так он и купил гитару и начал учиться играть на ней. « Но всё это не было только исключительно из – за девушки. И когда я уже неплохо играл, я больше никогда не видел ту девчонку. Но гитаре я остался верен, и этот инструмент нравился мне больше и больше». История любви Густава к барабанам намного обычнее, чем у Тома к гитаре. « Мой дед был ударником, и в нашем доме уже была барабанная установка. Я часто пытался, пробов ... Читать дальше/Weiter »

Просмотров: 3045 | Добавил: Fantasy | Дата: 13.11.2007 | Комментарии (75)

Portugal magazin russian translation
 
Перевод Eleonora
для kaulitz.org
 
Да! Мы поговорили с Биллом, и он оказался так любезен,что ответил на все наши вопросы.
Мы очень надеемся, что Tokio Hotel приедут в Португалию в декабре.
 
-Привет!Как дела?Расскажи как вы начали петь и почему ваша группа называется Tokio Hotel?
Bill: Привет.. хихихи....Ну...мы с Томом занимаемся музыкой с 7 лет.Раньше группа носила название Devilish потом стала Tokio Hotel потому что... мы всегда в пути а Токио наш любимый город.
 
-Какой у вас стиль музыки?
Bill: На нас многое оказало влияние.Вообще каждая песня у нас - в своем отдельном стиле.
 
-Кто твои кумиры?
( прим. Eleonora: Не знаю как там Билл под столом не катался от этих вопросов)
Bill: Я слушаю Нену,это немецкая певица а так же Сoldplay, Greenday и все такое.
 
-Вы записали диск на английском Scream. Каково это было,что можешь об этом рассказать?!
 
Bill:Хихихи ....Ну было трудно,все таки первый раз я пел на иностранном языке.Но я надеюсь ,что своими усилиями я вернул хоть частичку той энергии что фанаты мне дарят на шоу.
 
-Какие песни ваши любимые и с ... Читать дальше/Weiter »
Просмотров: 1812 | Добавил: Eleonora | Дата: 13.11.2007 | Комментарии (39)

Просмотров: 968 | Добавил: Eleonora | Дата: 13.11.2007 | Комментарии (9)