Kerner: Не так давно они появились в мире шоу-бизнеса-приблизительно два года назад. Новые звёзды зажглись на небосклоне немецкого шоу-бизнеса и они уже покорили больше половины европейских стран. Они - первая немецкая группа, побившая все рекорды в Израиле и они прочно обосновались в там на первых строчках хит-парады. Они - это Токио Отель. Добро пожаловать!
K: Как вы думаете девчёнки везде визжат по-разному?
Bill: Нет, мне кажется нет(смеётся)
Tom: Это у нас часто спрашивают.Это не очень легко сказать.Но я думаю, что различий особых нет.
K:Ну например француженки или изралитянки?(недовольный гул в зале)
T:Нет,это не зависит от страны. Это происходит везде одинаково.
K:Но я думаю, что такая ситуация наблюдается везде, где бы вы не появлялись: Девчёнки всегда кричат и визжат. Но ничего не поделаешь. У нас вот студия с утра находится в осадном положении. Но без этого никуда. Совсем недавно фанатки разбили целый палаточный городок, чтобы иметь возможность увидеть вас поближе из первого ряда. Вам это близко?Может быть есть какие-то звёзды,ради которых вы тоже совершали что-то подобное?
B:Ну жизнь в палатках я вообще не могу понять-это абсолютно не моё. Я самый большой антифанат палаточной жизни. Но всё же большой респект всем, кто это сделал.Это сумасшествие...Кто-то способен на такое для и ради меня.
K:Ты сам лично собирал автографы или может быть писал письма?
B:Ну я был очень большим поклонником певицы Nena, когда я был ещё маленький,лет в 6-7 я даже написал ей письмо и действительно ждал ответа.
И я стоял в очереди с 5 утра, чтобы попасть на концерт в первый ряд.
T:И я тоже присутствовал там. Он меня заставил.
K:Ты рассказывал ей при встрече когда-нибудь об этом?
B:Я думаю, что она уже знает об этом.И вообще - каждый в своей жизни фанат чего-либо и это замечательно:всегда переживаешь что-нибудь весёлое.Есть что рассказать друзьям, Тому...
K:Ага..Значит сначала друзья, а потом Том?
T:Да,значит друзья, а только потом Том(смеется).
K:Намёк мы поняли. Итак, вы покорили Германию, половину Eвропы и Израиль.Как это вышло с Израилем??
B:Это произошло благодаря нашим фанаткам в Израиле.Они собрали подписи с просьбой, чтобы мы выступили у них. Я вообще не мог себе представить, что нас там знают и слушают.
K:То есть это не было запланированно заранее вашими продюсерами?
B:Нет.
T:На самом деле ещё такая же картина во многих странах. Наши фанаты узнают про нас, чаще всего из Интернета и начинаю писать письма в журналы,на радио. Так же было и в Израиле: сначала мы появились в ротации на радиостанциях.
B:Да, и то,что наши диски раскупаются в других странах-это тоже благодаря нашим фанатам.
K:О,я вижу вот у девушек плакат "Мы ждём Токио отель в Дании". Что скажете?
B:Очень много стран хотят, чтобы мы заехали к ним во время тура.Для нас всё это очень волнительно. Мы не знаем с какой страны начать и куда мы поедем дальше.
K:Но куда бы вы не поехали,самы преданные вам это немецкие фанаты.
B:(показывая на зал)Конечно,конечно.
K:Но всё-таки Израиль.Вы-номер один в их чартах,на обложке музыкального журнала тоже вы.Как всё прошло там?
T:Нас хорошо встречали и зал в Тель-Авиве был практически полон.
K:Это для вас что-то особенное быть первой немецкой группой,которой оказан такой приём в Израиле?
B:Ну не знаю..как это даже всё высказать.Конечно,для меня это запоминающееся событие. . Я не знаю ни одного их журнала, ни одной радиостанции там. И тут ты приезжаешь, а везде расклены афиши с твоим лицом...и все хотят тебя видеть. Совсем другое окружение и повсюду стоящие фанаты, поющие наши песни.
K:На немецком?
B:Да.Они стояли перед отелем и целую ночь пели "Durch den Monsun".
K:Для вас эта поездка имела какое-то значение, связанное с историей?
T:Да нет,скорее не с историей. Просто это другая страна, всё новое.Мы первая немецкая группа на израильской земле. особое чувство. И к тому же, мы были очень удивлены, что там вообще не знали, что у нас уже выпущены диски в Европе.
K:Вы посетили Иерусалим...
T:Да, обычно в других странах у нас совсем не остаётся времени на экскурсии-одни концерты. Но здесь у нас было время и нам представилась возможность увидеть всё своими глазами.
K:Шёл ли разговор о том, что вы не должны петь на немецком?
B:Нет,ничего такого не было.Даже вопрос этот не поднимался. Я вообще не думал, что израилськие фанатки будут петь на немецком.Сумасшествие.И в своём номерев отеле я иногда выглядывал в окошко, чтобы посмотреть на тех,кто поёт.
K:Это уже известный факт, что с вами собирается сотрудничать Goethe Institut во Франции. Благодаря вам спрос на немецкий язык повысился,например в школах.
B:Для нас это вообще как-то странно, что мы делаем что-то на благо школ.
T:Ну хотя бы раз в жизни учителя горды за нас.Я вот вообще не силён в языках, мне тяжело даётся французский.
B:Да,это бывает иногда смешно. На последнем "Meet and Greet" к нам подошла учительница немецкого, она жала нам руки,говорила спасибо.
T:Раньше было по-другому:учителя ужасно ругались в наш адрес.
K:Конечно, они ведь понимают ваши тексты.
T:Да, точно.
B:Но мне всё равно странно,что учителя жмут мне руки и поздравляют с успехом.
K:Итак,впереди у вас премьера Live DVD"Zimmer 483"- одна ночь в 100 кинотеатрах Германии.Сейчас мы посмотрим отрывок.
K:Итак, вы родились в 1989 году-сейчас в 2007 год. Вы наконец-то совершеннолетние?Есть что-нибудь особенное для вас,какое-то ощущение свободы?
B:Итак, самое главное для меня это то, что если я теперь иду что-то праздновать, я могу употреблять алкоголь.
T:наконец-то можно напиться.
B:Да, когда нам было 16-17, мы тоже ходили отмечать и всё это делалось с такой опаской.О,Боже, мы же всё таки пример для подражания.Сейчас всё нормализовалось.Для меня,это было номер один.
K:Том, у тебя что насчёт ощущения свободы?
T:Конечно же это вождение автомобиля.18 для меня-это сесть за руль и уехать туда, куда я захочу.
B:Да, мы безумно этому рады.
K:Да, я ещё читал, что в ваших планах секс в машине?
T:Это тоже.
B:Да,но только не во время езды.
T:Ну в обще-то знаешь,это не легко совмещать.
K:Секундочку.Секс в машине, но только не за рулём.Это опасно.На автопраковке-пожалуйста.
K:Вы наверно знаете, что теоретическая часть экзамена по вождению в Германии очень сложная.Сейчас я вас проверю. Итак, у кого сейчас право проезда?(Далее Кернер показывает им картинки. Ребята определяются кто имеет право проезда и оба раза оказываются правы.)
K:Итак, вы оба сдали.Нам было очень приятно. Вы желанные гости. Пользуясь возможностью, я поздравляю вас с вручением вам награды EMA.Удачи вам,ждём DVD. В гостях у нас были Билл и Том Каулитц.