Главная » 2008 » Февраль » 18 » Los Angeles Times: статья о выступлении Tokio Hotel в клубе Roxy
Los Angeles Times: статья о выступлении Tokio Hotel в клубе Roxy
14:30
Перевод Denezhka ТОЛЬКО для kaulitz.org Los Angeles Times 18.02.08
Стоя на сцене Roxy впятницуперед толпой кричащих девочек-подростков и сплетников из шоу-биза, Билл Каулитц из немецкой группы TokioHotelобъявил о том, что он принес кое-что, преодолев половину мира.
Винтажныеlederhosen*?(*национальные немецкие кожаные штаны - прим. Denezhka) Часы с кукушкой ручной работы? Редкий вид мишек гамми?
Нет, это был "Totgeliebt"- один из немецкоязычных хитов, который продвинул молодого, одетого в стиле эмо-глэмк Ханна Монтана-стилю (“HannaMontana” - диснеевский сериал для детей - прим. Denezhka) суперзвезд в Европе. Как и все остальное у ТokioНotel, песня "Totgeliebt" (LoveIsDead) звучала как кавер JonasBrothers на GunsN' Roses, последнее повторение бессмертного музыкального жанра известного как «волосатый метал»(hair-metal). (В TokioHotelакцент делается больше на волосах, чем на метале: на голове у Каулитца устрашающе огромный парик, а у его брата гитариста Тома - связка дрэдлоков).
Каулитцы и их два напарника выступили в Roxy с первым концертом из трех намеченных в США в преддверии релиза в этом году альбома "Scream", в котором собраны (и переведены на английский) 12 трэков из первых двух немецких альбомов. Тот факт, что вся аудитория знала слова песен наизусть, является доказательством ненадобности самого релиза в эпоху интернета.
Каулитц попытался немного пошутить в стиле сценового юмора («Мы еще вернемся», пообещал он ближе к концу, походя на маленького «Governator» (здесь игра слов: Тerminatorи Governor- губернатор(англ.), с намеком на нынешнего губернатора Калифорнии Шварцнеггера, сыгравшего роль терминатора), но что он мог сказать этой непрекращающейся хитроумной музыкой или своими странными балетными движения рок-бога, разве итак не понятно?
Минус студия, подпевающая под "Scream", страдальческие баллады не идут в сравнение с рокерскими.
Но если они «дорастут» до стадионов, которые они собирают в Германии, им уже будут подпевать голоса тысячи фанатов, чтобы заполнить все просветы.
В Tokio Hotel акцент делается больше на волосах, чем на метале: на голове у Каулитца устрашающе огромный парик, а у его брата гитариста Тома - связка дрэдлоков.-это ППЦ какой то.Что это за журналист такой, ёпт????Даже критиковать нормально не смог,хотя о чем речь, он же американец и этим все сказано.
но что он мог сказать этой непрекращающейся хитроумной музыкой или своими странными балетными движения рок-бога, балетные движения рок-бога - сильно сказано я посмеялась.. на самом деле такие статьи естественны. везде будут и ругать, и ненавидеть. это обратная сторона хвалебных статей...посмотрим, что будут писать в апреле, когда действительно будут стадионы.
Ну куда ж без критики? Меня улыбнуло про парик Билла))) О да! Они еще забыли упомянуть про накладные ногти и пришитый член))) Мля, интересно, какой пьяницО писал этот брЭд?))) Либо я не понимаю американского юмора, либо просто этот писака не умеет шутить... мда... Вопрос! Кого пытался опозорить критик: себя или токов?... По-моему ответ очевиден...
А они вообще надолго засели в Америке?К нам они собираются???Согласна,перевод очень смешной,особенно про баллады,которые не идут в сравнение с рокерскими-Это намёк,что Токи не рокеры???Они рокеры и навсегда ими останутся для меня и для остальных фэнов!!!
Elle (Denezhka) это журналист так "удачно", по его мнению, шутитнуну.. остроумность так и прет..... еще одно доказательство отсутствие юмора и мозга у Американцев.....
Annet (Freiheit92) статья наполнена стольким количеством всяких фразеологизмов и одному ему понятных сравнений, что сами американки на форуме до сих пор спрашивают друг у друга, а что он имел ввиду? а это как понимать?... капец!
неуместный сарказм. нуа что может еще сказать журналист у которого видимо отсутствует половая жизнь,видя толпы девочке тянущих руки к мальчикам из германии)зависть чернющая))))
мдя.......проот можно проорать...может они вообще ненастоящие ведь такие красавцы,мож таких в природе не существует......блин зажрались дорогие и всеми неуважаемые америкоски...хватит....уже..........критика взде была,етсь и будет.а там где видят популярную группу вот и хоят подзаработать денюфек и наччинают придумывать всякие блин неблицы фантазёры мло.....а про рок-бога они правильно хоть это подметили ....В Tokio Hotel акцент делается больше на волосах, чем на метале:...а разве они грают металл....... что-то я в этих американских высказываний не рублю сказали бы конкретно а то критикуют а то говорят класс просо непривыкли они к душевным пеня,под котроые хочется плакать.....эмоциональные,которые заключают в себя отдельную жизнь группы,окроч не будем обращать внимания на тупую критику,а просто дружно посмеёмся........
а нам они не делают подарков(((( всё этим уродам!!! ничё, когда они к нам приедут, они поймут, что у нас лучше чем в америке, что мы их любим больше чем американцы!
Меня улыбнуло про парик Билла))) О да! Они еще забыли упомянуть про накладные ногти и пришитый член))) 
всё этим уродам!!!