ТН персонал: Итак, парни, первая встреча в 14:00, фотосъемка с Бернаром внизу.
Потом интервью «большой круглый стол», там будут “Hit Machine”,“Star Academy” и многие другие…почти все представители крупных СМИ.
После этого у вас перерыв на ланч.
Густав: Да! Отлично, я смогу позавтракать!
(На интервью)
Журналист: Вам все еще нравится бывать в разных отелях и посещать новые места?
Билл: Всегда приятно приезжать в страны, где мы еще не были, и открывать для себя что-то новое. Проблема в том, что у нас совсем нет времени, чтобы по-настоящему посмотреть те места, где мы бываем. В основном мы находимся либо в отеле, либо в машине или аэропорте. И чаще всего нет большой разницы, где мы - в Германии, Франции или другой стране, мы мало что видим. Но когда появляется свободное время, как сейчас, мы с удовольствием осматриваем город. Здесь такое красивое побережье у отеля, было бы здорово немного прогуляться ночью. Вот это то, что доставляет нам истинное удовольствие.
Журналист: Вам не кажется, что фанаты слишком идеализируют вас?
Билл: Они могут продолжать это делать, никаких проблем. (смеется)
А если серьезно, все знают, что мы не идеальные и что Георг без макияжа выглядит довольно плохо.
Георг: (вздыхая) О!
Билл: хотя и макияж ему не особо помогает… Не секрет, что у нас всех есть недостатки, как у любого человека, как и у всех артистов, которые завтра будут присутствовать на NRJ Awards. Не бывает идеальных людей и это абсолютно нормально.
Журналист: Извлекли ли вы какие-нибудь уроки из всей той шумихи, которая окружает вас последние два года?
Билл: Определенно! Каждый новый день учит нас чему-то новому. Мне кажется, что нам крупно повезло, что мы начали так рано, когда нам было по 15 лет. Мы узнали всю «изнанку» музыкального бизнеса, как работают рекорд-лейблы, и какие жестокие сволочи бывают в этой индустрии.
Журналист: Вы настоящие рок-звезды… Как начет крушения номеров в отеле и т.п.?
Том: Крушение номеров не имеет с этим ничего общего...
Георг: Эй! Я могу это сделать за определенную плату!
Том: Точно! Мы бы сделали это, если бы нашлись спонсоры…(все смеются) мне кажется было бы здорово разгромить номерок.
СПАСИБО ЗА ВЫЛОЖЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЭЛЕОНОРА)))) ТОЛЬКО ЧТО НА YOUTUBE ПОСМОТРЕЛА))) НЕ ДО КОНЦА ПОНЯЛА НЕКОТООРЫЕ РФАЗЫ И РАЗ... ТУТ ПЕРЕВОД! ПРОСТО ВОЛШЕБНЫЙ САЙТ! ВОЛШЕБНИЦЫ МОДЕРЫ И ВОЛШЕБНИЦА АДМИН!
Журналист: Вам не кажется, что фанаты слишком идеализируют вас? Билл: Они могут продолжать это делать, никаких проблем. (смеется) А если серьезно, все знают, что мы не идеальные и что Георг без макияжа выглядит довольно плохо. А ты правда так думаешь, Билл? По-моему, тебя прёт быть Иконой для бедных девушек... *Что не есть хорошо. Имхо.*
Билл: Определенно! Каждый новый день учит нас чему-то новому. Мне кажется, что нам крупно повезло, что мы начали так рано, когда нам было по 15 лет. Мы узнали всю «изнанку» музыкального бизнеса, как работают рекорд-лейблы, и какие жестокие сволочи бывают в этой индустрии. А по-моему это ужасно: когда ты теряешь детство в столь юном возрасте и сознательно отлдаёшь себя в долгосрочное рабство.
А уж по поводу того, ЧТО ториться с неокрепшей детской психикой от всей той грязи, в которую тебя непременно окунают... и от всего того внимания, которое на тебя молнеиносно обрушивается...вообще говорить не приходится...
Журналист: Вы настоящие рок-звезды… Не стала бы утверждать столь категорично...
ну вот теперь я полностью согласна что Билл: игоист и самовлюбленный!!! обосрать Георга когда сам не накрашенный далеко не красавец !!! с кривыми зубками и маленькими глазками:))) хотя в этом есть что то:))) а ЧТО ТО ЭТО БИЛЛ!))
Лана Билл: Мне кажется, что нам крупно повезло, что мы начали так рано, когда нам было по 15 лет. А по-моему это ужасно: когда ты теряешь детство в столь юном возрасте и сознательно отлдаёшь себя в долгосрочное рабство.
знаешь, я часто завидую всем этим юным звездам, этим Гарри Потерам и Ко: они молоды, успешны, весь мир лежит у их ног - это ли не СЧАСТЬЕ?
но когда я представляю, что было бы со мной, будь я на их месте.... зная себя, точно скажу, что звездной болезни и испытания деньгами в столь юном возрасте я бы не выдержала...
недавно я читала в каком-то журнале интервью с Софи Марсо, к которой отношусь с большим уважением (в фильме БУМ 1 она снялась в 14 лет, и мне казалось что красивее девушки нет на свете)
она призналась, что когда кто-то начинает рассказывать, что в молодости совершал какие-то безумные поступки, пьянки-гулянки, то она НЕ МОЖЕТ ЭТОГО СЛЫШАТЬ, потому что у нее не было нормального детства и юности, а был контракт, который она в итоге разорвала, заплатив огромную неустойку и уехала в 18 лет в Польшу к мужу-поляку
словом, судя по тому как держатся при всей этой шумихе наши ребята, у их персональных психологов заоблачные гонорары
Оля (svanik) знаешь, я часто завидую всем этим юным звездам, этим Гарри Потерам и Ко: они молоды, успешны, весь мир лежит у их ног - это ли не СЧАСТЬЕ?
но когда я представляю, что было бы со мной, будь я на их месте.... зная себя, точно скажу, что звездной болезни и испытания деньгами в столь юном возрасте я бы не выдержала... Оль, именно ОБ ЭТОМ я и говорю! Никто не выдерживает! НИКТО! И историй масса, не только с Марсо. Посмотри на тех же Лохан, Спирс или Олсен - наркоманки, психички, потенциальные суицидницы... А все потому что "Центры Торможения" атрофированы. С детства не заложены, или до конца не "взрощены".
словом, судя по тому как держатся при всей этой шумихе наши ребята Мы НИЧЕГО не знаем. Не берусь предполагать, тем более худшее... Но... согласись, нам ничего не известно. И о том, что там на самом деле происходит, остаётся только догадываться...
словом, судя по тому как держатся при всей этой шумихе наши ребята, у их персональных психологов заоблачные гонорары Искренне на это надеюсь. Вообще надеюсь на то, что Психолог присутствует в команде на ПОСТОЯННОЙ основе. И работает с ребятами 24 часа в сутки. А уж деньги он свои не за "так" получает - работа там серьёзная, тяжёлая... В этом я не сомневаюсь. :)
Лана Мы НИЧЕГО не знаем. Не берусь предполагать, тем более худшее... Но... согласись, нам ничего не известно. И о том, что там на самом деле происходит, остаётся только догадываться...
да: опухшие лица, отсутствие рядом противоположного пола, покорение Америки - пипл все это пережует и выплюнет, а правда останется с ними и ребята никуда то нее не денутся
если ты в душе гей - им и останешься если ты поешь херовые песни - то они так и останутся херовыми а если у тебя настоящий талант - то ты его не пропьешь, хотя всяко бывало конечно, но это всяко не про наших ребят, как и все вышесказанное
Оля (svanik) да: опухшие лица, отсутствие рядом противоположного пола, покорение Америки - пипл все это пережует и выплюнет, а правда останется с ними и ребята никуда то нее не денутся То-то и оно.
а если у тебя настоящий талант - то ты его не пропьешь, хотя всяко бывало конечно, но это всяко не про наших ребят, как и все вышесказанное Единственное, что хочется добавить: "АМИНЬ!"
"Мы узнали всю «изнанку» музыкального бизнеса, как работают рекорд-лейблы, и какие жестокие сволочи бывают в этой индустрии. " Я надеюсь,они это узнали без личного столкновения...всмысле,без проблем от таких людей
"Мне кажется, что нам крупно повезло, что мы начали так рано, когда нам было по 15 лет." Несмотря на всю жесткость шоу-бизнеса, да,им именно повезло. Небыло нормально дества\юности - печально. Но не отказываться же от мечты только ради того,чтобы жить спокойно и иметь "нормальное детсво"! Они мечтали заниматься музыкой.У их нынешней жизни полно минусов,но они,в конце концов,занимаются любимым делом,и востребованы в нем.Что может быть лучше? А на счет того,что это все можно было позже...хорошо бы ,но так получилось,что судьба дала им шанс уже тогда. Позже могло и не повториться...
"Журналист: Вам не кажется, что фанаты слишком идеализируют вас?
Билл: Они могут продолжать это делать, никаких проблем. (смеется)" да,то что многие идиализируют - факт. Хорошо что он относится к этому с юмором. А касательно того,что он не против этого...а вам самим (тем,кого это так возмущает) не было бы приятно на его месте? У него как раз очень правильная позиция,он все время повторяет что он далеко не идеален,и сам,мне кажется,так не считает. И вообще,все фанаты идиализируют своих кумиров,так что теперь...
"ну вот теперь я полностью согласна что Билл: игоист и самовлюбленный!!! обосрать Георга когда сам не накрашенный далеко не красавец !!! с кривыми зубками и маленькими глазками:)))" Глазки у него как раз большие,и лично мне без косметики он нравится даже больше Эгоист?.. Да,чувства умора у вас нет...ну,в таком случае,Тому он и в подметке по эгоизму не годится,если это считать признаком эгоизма
Traum, абсолютно согласна! Люди, где ваше чувство юмора? Обстебать Жору - это священное правило интервью! Тем более, что он сам не против этого, даже рад такому вниманию к собственной персоне! А то, что Билл "не красавец", и с "маленькими глазками" - это извините, вам срочно к окулисту обратиться надо. Хотя, в таких запущенных случаях это уже вряд-ли поможет!
Разумеется, Билл всё это говорил не серьёзно, а шутя! Ну какой нормальный человек будет публично при всех на полном серьёзе опускать своего друга, коллегу?
А насчет того, что Билла прёт быть иконой для глупых девочек, я совершенно не согласна. Я не вижу в нем самовлюбленного заносчивого нарцисса. Он говорил слова о несовершенстве абсолютно искренне.
Как странно, одни и те же слова Билла воспринимается разными людьми диаметрально противоположно... почему они трактуют одно и то же по-разному?
Да...ребятам действительно тяжело приходится, и всегда тоже задаюсь вопросом, а что в действительности у них там происходит...и надеюсь что все хорошо.И я тоже верю в искренность слов Билла и чувство юмора у него отличное))) я хоть и не их фанатка, но очень хорошо к ним отношусь)))) и мне очень нравится следить за тем как они путешествуют, живут и действительно на наших глазах становятся профессионалами!!! видео здоровское!!!!!!
А по-моему это ужасно: когда ты теряешь детство в столь юном возрасте и сознательно отлдаёшь себя в долгосрочное рабство.
полностью согласна с Ланай. в свои 15 лет я,конечно, не была в шоу-бизе, не собирала стадионы поклонников, но зато у меня было полноценное детство( если 15 лет мона назвать детством, в общем, полнценное отрочество)..с проблемами в школе, каждый день рядом со сваей семьей. в 15 лет семья оч важна,особенно када сталкиваешься с неспрведливостью в полугодовых экзаменах..))) у меня по крайней мере так.
как Билл мог потерять своих фынатов????
ОН ТАКОЙ МИЛАШКА 
