[color=orange]Гы, впервые вижу Билла, которому некуда деть руки, что-то они все не к месту приходятся [/color] PS: маммма,теперь мы в драгметаллы ударилисьВо всяком случае, слава Богу, что куртячок не золотой
Schrei (Schrei2005) а переведите! плиз Ну тебе прям как мед - так и ложкой
Poison V маммма, теперь мы в драгметаллы ударились в смысле? в чем это проявляется? на шее вроде привычная нам серебрянная цепь, а на пальце такое же кольцо
мне показалось или Биллечка начал понемногу худеть?
Я ОБОЖАЮ серебро. Во многих его проявлениях. Во многих, но не во всех.
Это куртка кошмарна по определению. Смесь Рока (косуха) и Диско (серебряный цвет) - больная фантазия Дизайнера. И только Билл Каулитц *Собственной Персоной* мог позволить себе напялить ЭТО!
Оооо....я просто уверена: "Мальчики" из Синема Базар захлебнулись cоплями от зависти!
Билл перепутал,эту курточку на гей парад собирался одевать А у Билла что не день - то гей парад! Это привыная для него "Униформа"!))) Скоро, как Мика, начнёт малиновые пиджаки носить))) Хотя..куда уж Мике до Билла Каулитца!
Оооо....я просто уверена:Мальчики из Синема Бизар захлебнулись соплями от зависти! полюбэ...........бля понятно пчему Билл такой нервный,чё-то повредил в борьбе за куртку с сллистом СВ скоро,как Мика,начнет пиджаки носить..... не он будет у Бьенси старые наряды скупать..........глядиш и Моесеев и Зверев завидовать будут......
Как же это офигительно: слушать и понимать все до единого слова! Неужели часы аудирования увенчались успехом, и я стала понимать треп Билла! Для тех, кому интересна не только курточка Билла, сообщаю: его спрашивают про значение этой награды для группы, и Билля профессионально так распинается, как они горды, что победили, и насколько наслаждаются успехом. Короче говоря, geniessen - любимое его слово. Ну кто бы сомневался)))
Юлия, этот нехитрый глагол значит наслаждаться, и Билл записал его в свой словарик часто используемой лексики))) Немецкий я учу пятый год в школе, но это второй язык, только 4 часа в неделю. Поэтому хожу на курсы в институт им. Герцена, еще 6 часов. Самостоятельно учу новую лексику, читаю сейчас Ремарка в оригинале и вообще занимаюсь круглосуточным аудированием. Вот такая вот сложная штука - жизнь будущего переводчика. Токи решили мою судьбу. Если до концерта в Питере я сомневалась, кем буду, то теперь без вариантов)))
Traum И куртка ему идет *шепотом* ему все идет: розовый блеск для губ, полосатые штаны, оранжевая куртка, 220 Вольт... ИМХО Как бы он не одевался, он все равно Билл, и этим все сказано)
Ну тогда не удивительно, что ты научилась воспринимать немецкий на слух. Языком ты занимаешься, действительно, серьезно. Удачи тебе в будущей профессии
насчет того, что Биллу идет всё, потому что Билл - это Билл, я полностью согласна!
Мария, у меня к тебе ещё один вопрос - а как ты занимаешься аудированием? смотришь фильмы без перевода? или это какие-то специальные упражнения?
Рецепт прост. Вводишь на ютубе Tokio Hotel interview english subs и вперед и с песней! Если знаешь английский, конечно. Мне-то так удобнее, потому что английских субтитров больше всего, да и синхронный перевод с одного иностранного на другой - всегда жесть для мозгов. Короче, слушаешь голос Билла до одурения и через пару месяцев начинаешь прилично врубаться в его болтовню. Из фильмов на немецком смотрела только Артура, да и то это просто голос Билла меня гипнотизирует)
Еще можно болтать с подругой на немецком по телефону 8 часов без перерыва, но это не для слабонервных. Ну или пытаться объяснить 3ем немцам в Эрмитаже, где тут галереи Рафаэля, но это уже экстрим)))))))))))))))) (И ведь до них дошло-таки в результате!)