(фанатки хеппи берздей, хеппи берздей)
Ведущий: у кого день рождение?
(Георг показывает на Густи и Близнецов)
Билл: у нас было первого,нам исполнилось 18,а у Густава 8 сентября, ему 19! (овации)!
Ведущий:вот, вы только отпраздновали ваш 18 Др,это замечательная дата, что было? какие подарки, сюрпризы какие ощущения!
Билл:ну, это было в большом ледяном дворще, там было казино...еще было много бухла (он сказал beaucoup de but глагол бувуар-пить, эт слэнг!)это было необыкновенно!
Блондинка: Перед тем, как начнем, у меня есть один вопрос к аудитории:я заметила, что весь зал подпевает парням на немецком на немецком...(зал:ДА!!!!!) ну выучить песни наизусть, ладно, а вы их понимаете? (зал:ДА!)
ведущий: знаете, ли вы, что сейчас много девочке, скажем из 4, или 7 классов начинают учить немецкий..он популярен...стал почти интернациональным языком среди молодежи благодаря вам!но вы начали исполнять свои песни на английском? (бурная реакция зала)
Билл: Да, да! мы записали один английский альбом, мы поем и будем продолжать петь на немецком, но этот альбом мы выпустили специально для тех, кто не понимает по-немецки, и им проще воспринять это на английском
Блондинка к темненькой: вы знали Токио Отель?
Темная: нет, я сейчас их впервые услышала, но мне кажется, что это действительно просто супер, что народ любит жанр музыки, потому что он и вправду..(дальше все тонет в фанатском оре..но я думаю, что там что-то типо того,что.....: они и впраду проделали отличную работу)
Дядка тыкает в них диском и пытается произнести его название, получается хреного, его поправили...дальше: комната 483...из названия видно, что в ней произошло, что-то личное (приватное)
Том:, да, действительно, то, что произошло в этой комнате.. (вырубается звук)....описать на немецком (насколькко я поняла, он сказал, что то, что там произошло можно увидеть только в немецком альбоме)
Жестикулирующий дядька: каждый раз, когда вы говорите, окружающие вас девушки начинают кричать АААА!это не надоедает? это ведь ужасно!(далее следуют чудовищные вопли и Биллькина довольная харя)
Билл: нет, ни сколько!я считаю, это здорово, мне это нравится!
Ведущий: вы постоянно в разьездах, есть ли у вас сейчас девушка (почему мне кажется, что я заранее знаю ответ?)
(заинтересованные крики фанатокДА! скажи!) ХА! Я УГАДАЛА!)
нет, сейчас мы все свободны, мы живем, без подруг, только Том переодически имеет всякие авантюры (на этом месте внимание, с каким видом Билл говорит ле пётит завантюр!!!)но все равно мы все свободны
(тем временем камера на невиного и смущенного Томчега и потом почему-то Жорика)
(с трибун кричат Тоом! Том сюда!, я здесь!)
ведущий в них тыкает пальцем...
Ведущий: несмотря на то, что вы еще очень юны, вы уже успели выпустить два альбома и два дивиди (показывает двд)в которых есть множество интервью и (этот кусок я не совсем перевела) ваши фотографии, где вам не больше десяти лет, (визг в зале и кадры юных серцеедов)
Ведущий: вы постоянно собираете полные залы, выступаете, как сегодня в живую (все яро поддакивают)
Билл: да, да, это нереальное удовольствие выступать перед многотысячной толпой (типо того: мы выступали перед 27000толпой), они все кричат, и , и я нахожу это реально крутым, я, я это просто обожаю!
Блондинка: мне показалось, на своем дне рождении вы сделали важное заявление, не хотите ли вы нам рассказать о нем?
Том: да, действительно заявление имело место быть, но об этом вы узнаете чуть попозже, мы вам все сообщим
Блондинка(вот настырная!) но вы же в Париже сегодня, почему бы вам не сообщить эту новость перед зрителями!(взрыв аудитории!)
(Фанаты кричат толи вуле, то ли алле, эт значит ДАВАЙ!ДАВАЙ!ДАВАЙ!)
Билл&Том: нет, еще рано, необходимо подождать еще какое-то время (мне может показалось, или он сказал кэлькё зор? эт значит несколько часов?!)

Потом что-то говорилось про татушку, но немного,я не поняла)))

Видео версию на французском языке вы можете посмотреть тут:http://www.youtube.com/watch?v=A-NDY7dlHGo