Перевод Eleonora
Перепечатка только со ссылкой на kaulitz.org
Они молоды,свободны,хороши собой.И возможно,захотят встречатся с фанаткой.Какой должна быть девушка их мечты?Может быть,такой как ты?
Было очень много охраны вокруг всех четверых,когда мы встретились с ними в отеле,недалеко от центра Лондона. Нас долго расспрашивали кто мы такие,подозревали в том что мы вовсе не журналисты из журнала Top Of The Pop а сумашедшие фанаты,желающие пробратся внутрь.
Перед дверью в комнату молодых людей стояло еще двое охранников: никакой улыбки на лицах. Видимо это серьезно,когда ты идешь общатся с наиболее популярной сегодня рок-группой Европы. В комнате сидели четверо довольных жизнью парней и два переводчка. Парни не говорили по английски.
-К нам в журнал приходит много писем от ваших фанов. Вы действительно популярны.Какой самый дурацкий поступок фаната ( прим. Элеонора :в переводе на английский sickest thing, за точность не ручаюсь.)вы запомнили особенно?
Том: Хаха...Ну таких вещей много.К примеру недавно какая то фанатка подарила нам звезду с неба.Звезда - это наверное самое дурацкое что у нас есть.
Помимо этого есть еще песни,стихи и куча белья от девушек : как свежего,так и не очень.
- Раз уж мы о девушках,у вас есть подружки?
Все: Нет,нет,мы сейчас одиноки.
-но вы ищите подружек?
Том: У нас сейчас мало времени на это,но да,мы ищем.Мы каждый день играем для кучи смазливых девченок,и думаем: может быть та самая как раз неподалеку?
-Значит вы можете замутить с фанаткой?
Билл: Да конечно. Это ведь преимущество,когда у тебя и у нее одни интересы.
( Прим. Элеонора : о чем это ты,Билли?!)
- Какова девушка вашей мечты?
Том: У нее должны быть дреды и мешковатые штаны.Шучу. Моя последняя девушка была брюнеткой,но это просто случайность.
(прим. Элеонора: Я даже догадываюсь о ком ты,Том)
- Ок, давайте так: если я иду с вами на свидание,что мне сделать что бы вас поразить?
Георг: приходите голой.
Том: Я люблю добиваться.Поэтому поиграйте со мной.
Георг:Трудно раздеться сразу,надо же поговорить...
Билл: Будте собой и будте милой,вот и все что мне надо.
-Вы бывали в Норвегии?
Георг: Нет,но вы знаете,я с детства хотел побвать в Норвегии,потому что люблю рыбалку.
Том: Ну да,я бы тоже съездил в Новегию,но не за рыбкой...
Я заметила,что самый интересующийся женским полом в группе Том. Билл остается равнодушным когда речь заходит о девушках.В Европе говорят что Билл-гей. Сам Билл пока в этом не признавался.
- Вы много путешествуете вместе,часто ли ругаетесь?
Билл: нет не часто ругаемся,но мы можем спорить,а поскольку мы все начинаем орать,то могут подумать,будто мы скандалим.На самом деле это не так.
-Когда вы учились в школе,часто ли были склоки?
Билл: Поверьте,школые годы были для нас самым худшим временем. Я все время уставал,а учителя бесились из за того, что мы отстаивали свою точку зрения.
Том: У нас был хороший класс,но вернутся в школу мы бы никогда не хотели.
-Что вы делаете когда возвращаетесь домой из тура на отдых?
Билл: Спим.Кушаем и смотрим телик.
-А может приедете порыбачить в Норвегию.
Том: хаха...Может быть...
И напоследок краткие вопросы.
Кто из группы больше всех целовался?Ответ: Том.
Кто быстрей всех бегает? Ответ: Георг.
Кто лучше всех учился в школе? Ответ: Билл и Густав.
Кто больше всех спорит? Ответ: Билл.
Кто получает больше всего писем от фанаток?Ответ:Билл.
Кто получает самые большие телефонные счета?Ответ: Билл
Кто больше всех играет в игры на приставке?Ответ: Билл и Густав.
Кто больше всех читает книг?Ответ: Том ( при. Элеонора : о,Том,я в тебе не ошиблась! :-) )
Перевод Eleonora для kaulitz.org
Перепечатка только со ссылкой на kaulitz.org
| 
вот как раз ему нужна именно малолетка. иначе девушка постаршесдуреет, слушая его глупости. 