Приветствую Вас, Гость · RSS Суббота, 27.04.2024, 03:45







Главная » 2007 » Декабрь » 21 » Tokio Hotel:Потоки любви наполняют нам сердца
Tokio Hotel:Потоки любви наполняют нам сердца
22:34
Перевод Filatalise
только для kaulitz.org
Французский журнал Rock you

Упс!
Билл: «Я хотел бы извиниться перед фанатами, которые были на концерте в Марселе и Монпелье. У меня очень сильно болело горло и я пытался держаться… Но уже в Нанте и Париже, болезнь осложнилась и я был вынужден лечь в больницу, чтобы вылечиться. Ужас! Но хочу сказать что поддержка фанатов мне сильно помогла…»

На немецком!
Билл: « Я был несколько ошеломлен реакцией публики, когда пел на английском. Я думал, что так будет лучше, и фанатам понравиться. Но на каждом концерте постоянно появлялись плакаты с надписью «Больше никогда на английском!». На самом деле, это приятно, что публика оценила немецкий язык и что французы не стали жертвами моды, считая, что единственно возможный язык – это английский».

Это доказывает…
Георг: «Всем тем, кто считает, что мы мальчишеская группа дофабричного образца, я хочу напомнить, что это было предложение звукозаписывающий компании исполнять наши песни на немецком языке в тех странах, где не говорят на этом языке, будучи уверенные, что все получиться».

Обещание
Георг: « Мы обещали на каждом концерте поднимать на сцену по одной девчонке во время исполнения «Schrei». И мы были приятно поражены их знанием немецкого и наших текстов».

Они защищаются
Билл: « Были попытки скрыть наши пристрастия к праздности и наш вкус к жизни. Нам говорили, что мы обычные парни, которым не чужды ошибки. И в реальности мы курим, выпиваем и любим тусоваться. На самом деле мы не «миленькие мальчишки, которые занимаются музыкой ради девченок».
Том: « Но мы всегда пользуемся презервативами!».

Табу
Георг: « Вот с чем не согласен, так это с критикой насчет наши отношений к фанатам! Мы всегда стараемся посвятить им по возможности больше времени, раздавать автографы, целоваться и фотографировать».
Билл: « Но это все взаимно! В Германии на завершающем турне концерте, фанаты приготовили нам песню и плакаты, на которых были написаны благодарности за наше турне. Я так был взволнован этим, что даже расплакался на сцене!».
Том: « О да! Я тоже бываю взволнован. Особенно когда наши фанатки бросают на сцену гигиенические тампоны. К счастью, неиспользованные».

Сюрприз
Билл: « До зимнего отпуска, мы решили сделать фанатам подарок. Выпустили синг
An deiner Seite (Ich bin da). И чтобы подарок был более приятным, мы добавили туда новую песню 1000 Meer. И это название имело успех. Почти сразу же сняли клип. Съемки проходили в заброшенном здании около Парижа.

Хорошие решения
Билл: «Хочу посвятить себя одежде. Мужская одежда мало представлена в линиях pret-a-porter. Поэтому у меня возникают иногда сложности в подборе одежды. И если даже я займусь выпуском своей линии, то это будет мужская одежда».
Георг: « Я очень романтичный. Но у меня еще не было повода полностью посвятить себя девушке: ужин при свечах, лунный свет… Если мне повезет встретить хорошую девушку, то она может претендовать на это».

Воспоминания
Густав: « Мое лучшее воспоминание? Концерт Metallica. Их разрывали на части».Начинается!
Билл: «Я знаю, часто говорят, что намерение петь в Штатах – не приоритетное. Но сейчас иной случай. Мы выпустили 11 декабря синг Scream и два ремикса Red Set Go».
Георг: « Но лучшее нас еще ждет впереди! У нас намечается поездка в …Японию! Вы представляете себе: Токио Хотель и в Японии!?»
Билл: «О, этот что-то невероятное! В конце января там выйдет наш англоязычный альбом. Это будет просто безумие!»

Любовь
Том: «Опять! Вам не надоело постоянно задавать нам один и тот же вопрос, есть ли у нас девушки? На данный момент, мы все одиноки, кроме мелких интрижек…»
Билл: «Во время турне по Франции было удивительно приятно слышать крики, возгласы и пение наших фанатов. Это огромные потоки любви, которые наполняют нам сердца».

Что из музыки вы сейчас слушаете?

Георг - Последнее время мне нравиться одна песенка, которая называется «Bubblie». Не думаю, что во Франции ее слышали.
Билл - Мы терпеть не можем песни, которые популярны только один сезон. Больше предпочитаем классику: Oasis, les Beatles, Rage Against The Machine…

Что вы думаете по поводу слухов которые постоянно ходят вокруг вашей персоны?
Особенно слух относительно гомосексуальности Билла?

Билл - О нас столько всего говорят, что просто невозможно прекратить распространение ложной информации. Я вот как-то на днях прочитал в одном журнале, что я пытался покончить с собой. Писали, что я нахожусь на грани смерти, в то время как я преспокойно был у себя. Странно.

До этой пресс-конференции ходили слухи о том, что вы готовите третий альбом? Говорят, что выход намечен на начало 2008 года?..

Билл, Том - Это только слухи. У нас только что закончилось турне и самое главное для нас сейчас это отдых! Каждый будет заниматься тем, чем хочет. Каждый год нам дают отпуск на 2 недели. Но в этом году все не было возможности для этого.

Что касается нового турне в феврале-марте? Говорят, у вас запланирован приезд во Францию 4 или 5?

Билл - Я не знаю, если честно, что завтра будет, а уж что будет через несколько месяцев, тем более.

Просмотров: 3008 | Добавил: Filatalise
Всего комментариев: 651 2 3 »
1 ЛедиГотика  
0
спасибо тебе большое зайка за перевод:))))) biggrin

2 Filatalise  
0
Пожалуйста biggrin
Пунктик про тампоны меня просто убил wacko

3 Gergy-girl  
0
пРИКОЛЬНО,НО фРАНЦИЯ ДОСТАЛА!

4 СкрамНяфка  
0
Том: « О да! Я тоже бываю взволнован. Особенно когда наши фанатки бросают на сцену гигиенические тампоны. К счастью, неиспользованные».

ТомЧик Как всегда ЖЖОТ!!!!! biggrin biggrin biggrin


5 Carramelka  
0
happy happy happy Filatalise |
огромное спасибки!!!! класс!!))

6 Билочка  
0
Я чё то плохо поняла что там с Биллом!!!Его в больницу положили???????????????? surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised

7 Cristofer3000  
0
Спасибо огромнейшее тебе за этот перевод! smile

8 Romaшk@  
0
Мну прикольнуло:
Том: « Но мы всегда пользуемся презервативами!».

Я пацталом!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


9 Romantichnaя  
0
Я чё то плохо поняла что там с Биллом!!!Его в больницу положили????????????????

выходит так.... cry
ничего он выздоровит...я только одно не пойму..пч все вот ну кроме фенов ..думают что Билл гомик....ну почему??????????? angry cry sad


10 Filatalise  
0
Элеонора (Eleonora)
Filatalise
огромное тебе спасибо!

Тебе спасибо, Норочка, за твой сайт
За эту маленькую, но радость в жизни

+ за практику перевода


11 Mulatochka  
0
Bolwoe Spasibo Элеонора (Eleonora) chto bi mi bez teba delali? biggrin biggrin

12 Carpe_diem  
0
Они Лапочки)
Пасиб,за перевод)!Сорь,не знаю кому говорить)но всё равно спасибо!Все суер! biggrin

13 LIKA0990  
0
Статья супер! Большое спасибо!!!

14 SVETLAYA  
0
Спасибо большое за инфу! Как бальзам на душу. smile
Только жаль, что выход альбома на начало 2008 года - всего лишь слухи. Да я думаю, они и так слишком много работают, пусть отдыхают!

15 Sol  
0
Билл: «И в реальности мы курим, выпиваем и любим тусоваться.»

Ага, как 18 исполнилось, то наконец-то нормально признались biggrin А то раньше в интервью ни слова никогда.


16 Мариша  
0
« Мы обещали на каждом концерте поднимать на сцену по одной девчонке во время исполнения «Schrei» - но в России этого вроде не было...

И в реальности мы курим - ну наконец-то... признались...

« О да! Я тоже бываю взволнован. Особенно когда наши фанатки бросают на сцену гигиенические тампоны. К счастью, неиспользованные». - ужас... wacko у этих фанаток с башкой все в порядке?!

даже я займусь выпуском своей линии, то это будет мужская одежда - а жаль.....))

Я очень романтичный - и это говорит Георг??? я удивлена...

«Опять! Вам не надоело постоянно задавать нам один и тот же вопрос, есть ли у нас девушки? На данный момент, мы все одиноки, кроме мелких интрижек…» - ха...) Том наконец не выдержал)) Правда, запарили их уже с одинаковыми вопросами....

Особенно слух относительно гомосексуальности Билла? - уже настолько это избито... что смотреть противно... wacko


17 Ksuh@  
0
Я в шоке! wacko

18 LOVE4BILL  
0
cry cry cry cry cry cry cry cry ОНИ КУРЯТ!!!!!!!!!!НО ЗАТО ОНИ СОЗНАЛИСЬ!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin НЯНЯНЯНЯНЯ!!!!!!!!!

19 Schrei2005  
0
И чем их так франция притягивает!? cry чем там таким намазано...!? dry

20 Daniia  
0
Мне вот это не понравилось :"Билл: « Были попытки скрыть наши пристрастия к праздности и наш вкус к жизни. Нам говорили, что мы обычные парни, которым не чужды ошибки. И в реальности мы курим, выпиваем и любим тусоваться. На самом деле мы не «миленькие мальчишки, которые занимаются музыкой ради девченок». ээээ.... я такого раньше не слышала...

21 Traum  
0
Капризная Beatch,а чеж не понравилось? мне наоборот понравилось...он хотел сказать,что они занимаются музыкой потому что им это нравится, и это их призвание,а не только для популярности и успеха у "девченок"...тебе бы хотелось чтоб наоборот?

22 Amy-TH  
0
Da,Tomcheggg,jjosh detko! biggrin biggrin cool cool
Pro tamponi-ja pod stolom!
Bill chasto boleete! cry cry
I opjat kak vsegda pro franzuskih fanatok! dry dry

23 Lu4ik9  
0
ЗА ПЕРЕВОД СПАСИБО!!!

:"Билл: . И в реальности мы курим, выпиваем и любим тусоваться. На самом деле мы не «миленькие мальчишки, которые занимаются музыкой ради девченок».

НЕ НУ А ЧТО ВЫ ДУМАЛИ ЧТО ОНИ НЕ КУРЯТ НЕ ПЬЮТ, МАТОМ НЕ РУГАЮТСЯ, НА ДЕВОЧЕК НЕ ОБРАЩАЮТ ВНИМАНИЯ, И НЕ ЗНАЮТ ОТ КУДА ДЕТИ БЕРУТСЯ??!!! ДА ОНИ ЕЩЁ ТЕ БЛИН МАЖОРЫ!!!! biggrin biggrin biggrin

ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!! wink wink wink

24 татусик  
0
НУ ВАЩЕ МЛИН!А роССИЮ ОНИ НА 2010 ОСТАВИЛИ!? cry angry

25 ЙОДО  
0
А лично мне, например, очень понравилась эта часть:
Билл: « Были попытки скрыть наши пристрастия к праздности и наш вкус к жизни. Нам говорили, что мы обычные парни, которым не чужды ошибки. И в реальности мы курим, выпиваем и любим тусоваться. На самом деле мы не «миленькие мальчишки, которые занимаются музыкой ради девченок».
Том: « Но мы всегда пользуемся презервативами!».

Я рада слышать эти слова. Раньше они не позволяли себе говорить такие вещи.

У меня вообще в последнее время складывается впечатление, что парни растут "на глазах"...
В их интервью всё меньше розовых соплей, и всё больше "пацанской правды"...

Особенно Билл стал более адекватно высказывать своё мнение, вместо того, чтобы вешать нам на уши его любимую приторно-сладкую сахарную лапшу...
Мальчик становится мужчиной, не иначе...

*ИМХО, это не может не радовать.* wink


1-25 26-50 51-65
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]