-Сейчас мы с вами посмотрели выступление Токио Отель на ЭМА 2007.Savas,ты хотел знать,насколько холодной была вода?Она была холодная как лёд.Как тебе понравилось выступлние?
Savas: Просто классно. Правда я мало что видел и появился только в конце,но ребятам большой респект.
Билл:Спасибо.
-Мы уже с вами обсудили, что за последнее время отношение к вам изменилось в лучшую сторону.Я тоже был на выступлении и наблюдал реакцию публики. И она была не всегда однозначной. Перед вашим выступлением некоторые критично высказывались "Ну посмотрим,посмотрим, что они там в состоянии нам показать"..
Билл(прерывая):Точно(смеётся)...
-Но после того, как вы выступили,это была просто волна восторга....Люди были поражены и практически все встали со своих мест.Бросилось ли вам вглаза смена настроение до и после вашего выступления?
Том:Да,большинство зрителей постоянно входило и выходило из зала.Многое было для них просто неинтересным.Поэтому невозможно было сказать о реакции на наше выступление. Мы очень сильно нервничали.Сколько же долго мы планировали это выступление. Сколько всего было рассчитано,задумано. На двух генеральных репетицияхвсё прошло не так как надо...Это наводило на мысли.Но,результат превзошёл все ожидания.И это очень приятное чувство.
-Можно ли сказать, что это самое важное событие этого года для вас?
Билл:Да,определённо.За весь год мы так не нервничали как во время этой премииВокруг нас было столько знаменитостей.И очень много было разговоров до этого будем ли мы вообще там выступать или нет,обсуждалась и версия ,что мы распадаемся.Но я не нахожу ничего плохого в том, что люди это обсуждают.Я не злюсь на это. Мы играем вместе с семи лет, столкьо всего общего.Это хорошо,когда про группу говорят.Но на выступлении действительно очень много народу ходило во время номеров туда сюда.А во время нашего выступления всё замерло.И это классно.для меня это самая-самая важное событие в этом
году.
-Была ли опасность того, что вас ударит током?
Билл:Да,да,эта опасность реально была.И мы заранее обсуждали с техниками по безопасности все варианты как этого можно было бы избежать.Но и всё равно,вокруг сцены были мониторы,поэтому для нас надстраивали ещё мини-сцену...
Том:Да,и это была одна из причин,почему мы выступали почти в конце.
Билл:Да...
-Мюнхен решил обезопасить себя от несчастного случая с ударом током...А то так "бах"...
(общий смех)Но прошло всё классно.Теперь наша рубрика 10 вопросов Вы задаёте 10 вопросов Savas,а он в свою очередь вам.А я наконец-то отдохну.
(Прим.Fantasy-я перевожу только ответы Токов на вопросы Savas).
Savas: Для меня это было очень трудным заданием-составить 10 вопросов.Первый мой вопрос Тому.Ты единственный в группе,кто одет как репер,хип-хоп стиль и всё такое.Ты действительно слушаешь реп и кого конкретно?
Том:Да, я слушаю реп,но только в личное свободное время,так как я всё-таки гитарист рок-группы и профессиональный интерес у меня немножко другой.Последний альбом-Семи де Люкс.
Savas:То есть ты слушаешь немецкий рэп?
Том:Да.
(прим.Fantasy:очередь Тома,он задаёт вопрос Savas про любимую тачку....ну да, кто про что....а Том всё....)
Билл:О теперь моя очередь спрашивать?
Savas:Нет моя.Вы очень многого достигли.Какие планы у вас на будущее:так же ездить с гастролями по миру в течении 10-12 лет или может быть есть ещё какие-то секретные намерения,например открыть свой макдональдс?(общий смех).
Том:да,о макдональдсе мы задумываемся каждый раз когда едем из Гамбурга в Берлин и обратно,потому что по дороге их вообще нет(общий смех).Но вообще мы собираемся оставаться на сцене столь долго,насколько
это возможно,покорять новые страны...Грядёт год 2008 и новые туры. А Макдональдс мы успеем ещё открыть где-нибудь лет в 60.(общий смех)
Билл:Ну теперь я наконец на очереди спрашивать. Вот у меня Том самый близкий человек,которому я никогда не вру,могу всё рассказать,который меня всегда поддержит и поймёт.Мой вопрос:Есть ли у тебя такой человек?
(Savas отвечает, что для него это очень сложный вопрос,он говорит, что это в первую очередь его друзья,с которыми он всем делится и которые его понимают)
-Я немножечко вмешаюсь в ваше интервью и скажу вам,что мы не укладываемся по времени,потому что вы очень подробно отвечаете.
Savas:Вопрос Биллу.Сколько времени ты проводишь в ванной,сколько тебе надо на сборы и делаешь ли ты это всё сам?
Билл:Честно говоря немного.Я встаю,принимаю душ,чищу зубы и на всё это уходит 30 минут.
Том:Георгу нужно больше времени,правда.Посмотрите как он выглядит,на его волосы.
Savas:что реально что ли?Ты их выпрямляешь?Утюгом?(общий смех)
Георг:Мой вопрос, да?Чтобы ты читал с удовольствием о себе в газетах?
(Savas говорит, что это сложный вопрос.Что-нибудь оригинальное).
Savas:Билл,опять о твоей причёске,извини(общий смех).Сколько тебе нужно дать денег, чтобы ты побрился наголо?
Билл:О,ну как минимум не меньше крупного выигрыша в лотерею.Мы все играем постоянно.
Том:Так, теперь мой вопрос.Сначала я хотел спросить про подружку,но не, лучше вот.Чего бы ты никогда не сделал в общественном месте....
Savas6Ну на самом деле много вещей,но точно бы никогда бы не стал какть на сцене(общий смех)-это для меня табу.
Savas:О, я смотрю вопросы сортируешь,решил выбрать таки, чтоб меня совсем в нокудаун отправить(Том смеётся).Ну теперь мой вопрос:Какие у вас дурные привычки?
Георг:Я всегда опаздываю.
Билл:Да,правда.
Том:Ну конечно,предствьте сколько он в душе намывается и сколько времени уходит на его великолепно блестящую причёску...(общий смех).
Билл:Что касается нас с Томом,то мы не допускаем этих вредных привычек.Мы с ним ужастные прфекционисты,любим, чтобы всё было в лучшем виде,постоянно это обсуждаем. Возможно поэтому мы и добились многого в свои годы.
-В нашей студии были Cool Savas и Tokio Hotel-Спасибо,за то, что пришли.