Перeвод Eleonora
для kaulitz.org
teleschau.de
teleschau: Ваш тур Zimmer 483 начался в апреле 2007 в Праге и занял два этапа, в течении которых вы колесили по Европе.Каково это было?
Билл: В туре все иначе,чем в обычной жизни,-распорядок дня и тд. Каждый день концерты,каждый день видишь фанатов.Это здорово.Но тем не менее, мы всегда рады когда концерт кончается и мы можем закрыть за собой дверь в свою комнату и остаемся одни.
Том: Да но если мы хотя бы пару дней дома и ничего не происходит,мы начинаем беспокоится и думать: "Ну когда же все это начнется снова?"
teleschau:С вашего прошлого тура прошло время, как быстро вы налаживаете свою жизнь в новом туре?
Георг: Обычно все одинково: после нескольких шоу мы уже в форме.
teleschau:Как вам понравилось в Тель-Авиве?
Билл:А это уже был особый случай. Мы не знали что будем выступать там,но фанаты прислали нам петицию. Уже одно это - необычно.
teleschau: На этот раз вы сыграли много концеротов во Франции. Как много французских фраз вы уже знаете?
Билл:вообще то мы учили французский в школе. Но мы ленивые что касается языков. К счастью - наши фанаты учат немецкий!Они обращаются к нам по немецки. Это класс...
teleschau: Как вам тот факт что ваши тексты почти не понимают?
Том: Наши фанаты полностью в теме! Они знаю каждое слово и подпевают нам! Они могут спеть каждую песню и знают каждое слово. Они перевели каждую песню, - понимают все!
teleschau: Сколько времени у вас было на осмотр городов в туре?Умудрились ли вы хоть как то посмотреть города?
Том: У нас немного времени, конечно, в туре... Но между некоторыми шоу у нас бывает Day Off ( Свободный день). И мы используем это время, идем осматривать город. А потом конечно - к девушкам ( Смеется)
teleschau:Случалось ли вам забывать в каком именно городе вы находитесь?
Билл (смеется): Такое случилось со мной лишь однажды, -я перепутал название города. Я, правда, знал, где мы, и как то уладил этот вопрос.... Единственный раз это произошло со мной, а парни до сих пор надо мной ржут...
teleschau:В туре вы постоянно вместе, бывают ли конфликты?
Том:Да, в туре мы все время вместе...Меня больше всего бесит, что от Георга дурно пахнет(смеется)
Георг:К счастью мы давно друг друга знаем и знаем у кого какие заморочки.
Билл:Мы часто спорим, но зла друг на друга не держим - я считаю что это главное.
teleschau: По кому вы особенно скучаете в туре?
Билл: по нашим семьям.
teleschau:Без чего вам не обойтись в туре?
Густав: В поездке не может ни в коем случае отсутствовать наши настольный теннис и настольный футбол.
teleschau:Как вы относитесь к вечеринкам после шоу?
Билл: Они классные, но одновременно и грустные: ведь все закончилось...
Том: Самая классная тусовка была после вручения премий European Music Awards
teleschau: Это был довольно сильный выход - с дождем!
Билл:На генеральной репетиции перед European Music Awards у нас все сорвалось!Но на самом шоу - получилось идеально!
Том: На нас 250 литров воды вылили,причем ледяной.
|