Перевод Fantasy Только для kaulitz.org По материалам laut.de Автор обзора DVD-Mathias Möller Эту группу называют феноменом на современной сцене. Ни больше, ни меньше. Благодаря своему имиджу и эмоциональным текстам, они уже покорили большую часть Европы, и побудили большинство тинейджеров к изучению немецкого языка -так было и есть во Франции и Израиле. Кого ещё это не коснулось - ждать осталось недолго -в продажу поступил лицензионный DVD Live «Zimmer 483». Содержание диска: • Zimmer 483 - Live Concert 1. Übers Ende Der Welt 2. Reden 3. Ich Brech Aus 4. Spring Nicht 5. Der Letzte Tag 6. Wo Sind Eure Hände 7. Durch Den Monsun 8. Wir Sterben Niemals Aus 9. Stich Ins Glück 10. Ich Bin Nicht Ich 11. Schrei 12. Vergessene Kinder 13. Leb Die Sekunde 14. Heilig 15. Totgeliebt 16. In Die Nacht 17. Rette Mich 18. An Deiner Seite (Ich Bin Da) • 483 European Tour - The Documentary Итак, это съёмки с концерта в Oberhausen. С первых минут зритель получает возможность погрузиться в то, чем занимаются ребята. И это не музыка. Несмотря на то, что Густав и Георг великолепно исполняют свои партии, Том накладывает на это замечательные гитарные пассажи, всё это можно назвать роком только номинально. Билл не умеет нормально петь, хотя он постоянно и делает попытки. Ну, вот и хорошо. Мы же не говорим о них как музыкальной группе в полном смысле этого слова- мы уже пришли к выводу: они- Феномен. А с этой точки зрения ими можно только восхищаться. Во-первых, упомянем, то, что они всегда выступают на огромных сценах, с внушительными надстройками. Без сомнения их шоу стоят того, чтобы их смотреть. Звук и свет прекрасно скоординированы, и подобраны в гармонии друг с другом. И конечно превосходен сам Билл в главной роли, хотя иногда всё это и выглядит уж очень заученным и отрепетированным. Он постоянно развлекает публику, разговаривает с девушками. Юношей в зале не видно. Одной своей фразой «О, Боже вас сегодня здесь так много!», Билл ввергает девушек в истерично-предобморочное состояние. Далее он выводит на сцену одну из фанаток, которая пребывает в состоянии полного шока, и поёт с ней половину песни, улыбаясь при этом остальной части зала. Это действительно приятно видеть, как четвёрке нравится то, что они делают на сцене. И зрители отвечают им тем же: они в полном восторге. На «бис» Токио Отель зажигают вместе с фанатками вместе, исполняя акустическую версию одной из песен. Что же касается второго DVD, то здесь зритель колесит с ними по всей Европе -от репетиций в Праге до финала в Кёльне. Во время просмотра мы убеждаемся, насколько серьёзно ребята воспринимают свою работу- как они расстраиваются из-за неудачных репетиций, как Густав выкладываясь по полной, зарабатывает судороги икроножных мышц…, а для Билла кажется нет в мире важнее вещи, чем чтобы Георг удачно сходил в туалет перед концертом- если этот ритуал не состоится, тогда их ждёт неудача. Помимо этого у ребят есть ещё некоторые странности: Например, Том возит с собой отдельный чемодан, который занимают одни только его кепки. Но в целом, где бы они не появлялись - везде одинаковая картина: орущие фанатки на грани нервного срыва. После просмотра, ребята оставляют приятное впечатление. Они очень вежливы - в конце концерта упоминают имена всей своей группы техников, также благодарят польских фанатов, которые ждали их в морозе возле отеля, и Билл рассказывает, что ранее Германия уже пережила это с певицей Nena. Её тоже называли феноменом.
|