Перевод с французского Filatalise для kaulitz.org .Оригинал статьи тут

 

Популярная четверка
Их зовут Билл, Том, Георг и Густав. Все четверо образуют Токио Отель -  популярную группу новой немецкой волны. Этот квартет  очень быстро добился успеха у себя на родине – в Германии. Затем популярность группы перешла границы и захватила всю Европу. Вспомним, как все начиналось…
Билл, Том, Георг и Густав не дебютанты. Еще до создания группы ребята поставили цель добиться успехов на этом поприще. Билл, вокалист, начал сочинять песни с 6 лет. В 13 – он участвовал  в телевизионном проекте …  Он дошел до финала, но не победил.
Его брат – Том, научился играть на гитаре благодаря своему отчему, тоже гитаристу (сейчас у Тома более 14 гитар).
Густав – начал обучение на барабанах в пятилетнем возрасте, в музыкальной школе, куда отправил его отец – большой поклонник Эрика Клэптона. В этой же музыкальной школе он позже знакомиться с Георгом (бас-гитарист), которому на тот момент было 13.
Таким образом ясно, что каждый участник имел определенный опыт и свой стиль. Из всего из этого получилась группа  - Токио Отель.

Создание группы
Все началось с одного концерта в Магдебурге. В 2001 году Том и Билл Каулитц знакомятся с Георгом и Густавом и решают создать группу … (демонята) которая впоследствии переименуется в … «Нам хотелось выбрать такое название, которое бы отражало динамически развивающийся город. - делиться Билл, - Токио, оставаясь мало известным широкой публике, представляет собой как раз таки очень динамичный город. Поэтому мы использовали это название. И еще так как мы любим ночевать в отелях…» Именно под этим именем группа добилась успеха. Их карьера развивается очень стремительно. Работают с гамбургскими продюсерами и создателями текстов (кстати, именно в Гамбурге … получили возможность по настоящему прославиться). Билл и остальные члены группы набираются профессионального опыта и пытаются договориться о записи диска. В конце концов, ребята подписывают контракт …

Похвала и критика
Если Билл пишет тексты песен, то созданием музыки занимаются Том, Георг и Густав. В своих песнях ребята затрагивают разные жизненные темы: развод, жизнь после смерти, а также суицид. Откуда такая противоречивость между их текстами и еще детской жизнью?  Эта смесь различных жанров рождает неповторимый стиль группы. «Не стоит думать, что мы такие, какими нас хотят показать. Мы – не ангелы!» - признается Билл. Впрочем, многие предрекают им судьбу Куо, т.е. быстрое исчезновение со сцены. Высказываются упреки по поводу коммерциализации группы. Их рок называют слащавым. Другой упрек  -  ребятам за слишком агрессивную маркетинговую кампанию, продвигаемую их продюсерами, связанную с выпуском в продажу различной продукции с логотипом Токио Отель. Однако, их успех продолжается. Они были даже провели концерт у Эйфелевой башни, который состоялся 14 июля – в день национального праздника взятия Бастилии. Собралось более 15 000 фанатов. Том вспоминает: « Концерт был просто суперский! Народу было столько, что мы даже не видели конца толпы. Этот день останется незабываемым…»

Том – полная противоположность Биллу
Если Билла придерживается готического и андрогенного стиля, то его брат Том, от которого также зависит успех группы, являет собой полную противоположность. Его стиль – это смесь рэперского стиля и пан-рока … Эта разница может застать врасплох, но именно она составляет их единство. Все это приносит группе огромный успех. Молодцы, близнецы!