Перевод видеорепортажа.
Переводчик Eleonora для kaulitz.org
Густав: Я вообще без понятия где мы!
Камера показывает внутренности поезда
Голос за кадром: А мы знаем где! Не смотря на то,что все происходящее тут: большой секрет.В уединенных французских пампасах группа снимает свое новое видео 1000 морей и мы с ними,эксклюзивно!
Отрывки из клипа
Голос за кадром: Не смотря на то,что название песни обещает зрителю много ярких "мокрых" кадров, магдебургская четверка сейчас далеко от какого либо моря и песка.Ребята находятся в музее поездов.
Камера показывает Билла в окне поезда
Билл: Наша главная идея: это движение 24 часа в сутки через 1000 морей.И мы решили,что не хотим передвигаться обычными способами, вследствии чего нам в голову пришел поезд.
Но обычный поезд или машина тоже нам не подходили. И кто-то сказал: это должен быть поезд-призрак.
Отрывки из создания клипа
Голос за кадром: Возможно, идея с поездом-призраком - пугающая, но сама песня несет явный романтический посыл.
Камера снова показывает Билла в окне поезда
Билл: Да, - главный посыл песни,это сохранение своих надежд,которые помогают верить в любовь и дружбу.Не важно что становится у тебя на пути, следуй через 1000 морей на поезде-призраке.
Камера показывает Билла,который строит рожицы в окне
Голос за кадром: И конечно, Билл и КО сами засветились в клипе.
Камера показывает Тома, руки в карманы джинс
Том: Я весь грязный!Я прыгаю с поезда, - типа каскадер сегодня...
Камера показывает Густи,готовящегося к своей части ролика
Голос за кадром: Не только у Тома сегодня возможность поиграть в героя.
Камера показывает, как режиссер учит Густава прыгать с поезда
Густи: Я прошел школу геройства имени Тома Круза. Круто,да? Вот таким манером и разбивают женские сердца.
Камера показывает,как Густи прыгает с поезда
Голос за кадром: Но физические усилия это не всё,что может сделать новое видео-хорошим.
Билл: Очень много делается в перерывах между съемками.Съемочная группа работает с компьютерными эффектами.Мы ведь не можем на самом деле проехаться по морю на поезде,а жаль!Мы бы хотели, но сами понимаете,это заняло бы еще часик-другой...Короче! Все делается на компьютере.
Камера показывает ночную сцену на съемочной площадке
Голос за кадром: В конце длинного рабочего дня у ребят есть еще одно дело
Билл: Мы закончили снимать все сцены внутри поезда.Ну то есть - пение.Там было зверски пыльно,мы наглотались пыли по самое нехочу.Вся пыль поднялась в воздух.Очень много было световых эффектов,но они будут смотреться лучше, когда их обработают на компьютере. В поезде все было заброшено...И правда поезд - призрак. Но на мониторе я видел - это смотрится немного иначе. Антично,так сказать.
Голос за кадром: Насколько "антично" все это выглядит и как заканчивается новое видео,вы можете увидеть прямо сейчас на канале Viva.
| 
