Перепечатка только со ссылкой на kaulitz.org.
перевод:snejnaya
BRAVO:
Открытки от Tokio Hotel для немецких фанатов:
№1: Привет,всем!
Здесь очень жарко , но целый день идет дождь и мы должны играть open -air для MTV. Концерт был жесткий, мы получили огромное удовольствиеи наши фан-сообщества здесь ОЧЕНЬ активные. Здесь не так как у нас в Германии, но ......:-) мне ужасно нравится на потрясающих испанских пляжах- но к сожалению наш график очень напряженный! Сегодня вечером мы идем в испанский ресторан...
№2. прим. snejnaya: почти ничего не понял из-за ужасного почерка. Но там написано что-то о фестивалях и концертах в Милане. еntschuldigen,что не смогла!
№3: Привет, всем! в Швеции мы как будто свои люди, причем язык здесь по настоящему привычный - также мы продолжаем насилу учить наш ужасный английский ! МЫ раздавали автографы и посмотрели ИКЕА, затем мы пошли кататься верхом и к ужину у нас были хрустящие хлебцы ;-) . вообще , наша поездка была просто супер, прекрасные люди, неплохая страна и наш альбом в чартах занимает первые места! завтра мы едем в Мадрид!!!
№4:Mon Cheri (пер.с фр.: наши дорогие фанаты),
Сегодня мы были на музыкальном радио М6 в Париже. Здесь всегда и все организуют молниеносно как у нас дома, но аплодировали нам.....как-то не очень! потом мы пошли как всегда - в гостиницу, но потом поздно ночью я "тайно" сделал несколько фотографий на Эйфелевой башне! если хотите, я отправлю вам их !
Статья:
Hola! Que tal?
(пер. с исп..:привет! как дела?)
На центральной площади в Мадриде бушевал дикий восторг , когда Билл Каулитц (17) поприветствовал фанатов на испанском. Элементарная вещь стала настоящим триумфом! Фанатки пели строчку за строчкой и ТН пришлось в конце еще 6 раз выходить на сцену. Билл: "Круто!!! Даже у нас в Германии такого не было!"
Мадрид, Лондон, Париж и даже Стокгольм – Токио Хотэл захватили всю Европу. Пока немецкие фанаты подостыли, группа принялась брать штурмом весь континент. Они ввели Европу в такую истерию, какой еще не было! Ни одна из иностранных групп не устраивала такого. Во Франции вторая часть тура “Scream !”- прошла без отдыха – РЕКОРД! « Это абсолютное безумие, которое происходило когда-либо с нами. Я даже и подумать не мог, что нас везде так хорошо знают. », радовался Том предстоящим концертам в Польше , России, Чехии.
Пока фанаты зарубежные были безгранично счастливы, настроение немецких фанатов ухудшалось. Многие были разочарованы тем, что ТН больше не появляются в их Фан-сайтах. Немецкие фанаты были обижены и чувствовали себя брошенными Биллом & Co. Они надеялись, что летом ТН дадут по меньшей мере 2 открытых концерта – не дождетесь! « Все! Это - конец! Мы так много для них сделали а они даже у нас не появляются.» - писала разочарованная в ТН девушка в Интернет форуме группы.
Конечно Том, Билл, Густав и Георг скучают по Германии и даже переживают. Они сообщают фанатам все об их туре по Европе и из каждого города высылают открытки. Билл: « Нам очень жаль, что наши фанаты в Германии так скучают! Но мы благодарны им за это!». Возможно скоро они встретятся. Том говорит: «В ноябре мы планируем блиц-тур по всей Германии и дадим по крайней мере 6 концертов!»
|
!скоро еще переведу один! 
Спасибочки за вашу работу. 
