Интервью Tokio Hotel английскому сайту mykindaplace.com
Перевод Eleonora.
Перепечатка только со ссылкой на kaulitz.org
Журнал: Каково это приехать в страну где тебя никто не знает,в то время как в других вам не дают прохода?
Билл: Это странное чувство.Когда я иду по улице дома в Германии - меня все узнают.Приехали сюда - никто не узнает!Теперь у нас новая задача - привлечь к себе внимание в Англии,сделать так что бы тут был такой же успех и столько же фанатов.
Журнал: У вас много фанатов в таких странах как: Южная Корея, Латвия и Россия (ага,типа страны третьего мира перечислили,буржуи!- прим. Eleonora ) Успех в какой стране вас особенно удивил?
Том: Франция была той страной которую мы долго завоевывали. Начинали с небольших концертов,много работали там.Успех в других странах приешл только потому,что там были наслышаны о нашем успехе дома.Во Франции все иначе. Там не часто можно услышать музыку на немецком,там любят своих артистов.Но мы добились того,что во Франции на наших шоу фанаты поют по - немецки.
Журнал: Кроме Германии,какая страна вам больше всего по душе?
Билл: Нам все страны нравятся по различным причинам ( дипломатично,естественно... - прим. Eleonora)Мы еще ни разу не играли в Токио,-вот мечтаем все таки там выступить.
Журнал: Каково тебе было Билл когда ты перезаписывал диск на английском?
Билл: Я словно вернулся в прошлое,ведь эти песни мы впервые играли несколько лет назад..Вообще было трудно петь на чужом языке.
Журнал: Какие еще немецкие группы вы бы посоветовали послушать англичанам?
Густав: Многие в Англии знают Раммштайн. Это наверное самая известная немецкая группа за пределами Германии. А вообще... пусть лучше нас слушают!
Журнал: Что особенно приятого с вами происходило за последнее время?
Том:Если вы о жизни группы,так нам разумеется приятно получать награды в разных номинациях,- это показывает нам что мы не зря работаем.Ну и конечно тур по Европе - было весело.
Журнал: Кто ваши любимые исполнители?
Билл: Мы много чего любим послушать.Сейчас назову трех - Green Day , Placebo , David Bowie. Эти артисты - не как все. Мы тоже не хотим быть как все.
Густав: Ларс Ульрих мой любимы барабанщик.
Журнал: Какие дальнейшие планы в Англии?
Билл: Еще больше шоу в Англии. Ждите нас!
|