Наше сумасшедшее детство!
Перевод snejnaya
Перепечатка только со ссылкой на kaulitz.org
Билл и Том уже не маленькие детки! Журнал Yeah! Расскажет тебе о них всё!.. Tokio Hotel - самые узнаваемые СУПЕРЗВЕЗДЫ во всей Европе. Но что же пришлось испытать Тому и Биллу (сейчас им обоим по17) из группы Tokio Hotel в детстве? Yeah!: о чем вам нравится вспоминать больше всего? БИЛЛ: мы любили пошалить… ТОМ: однажды я стащил ключи от машины(Renault “Clio”) своего отчима и вместе с парочкой приятелей поехал на ней. И хотя в деревне почти не было встречного транспорта, я все-таки умудрился врезаться в дерево, после чего на машине появилась большая вмятина! но я не признался. Мой отчим до сих пор думает, что это «кто-то » наехал на его машину. До сих пор… : Yeah!: еще были проделки? ТОМ: я еще очень хорошо помню время в детском саду и в подготовительной школе. Тогда у меня был лучший друг. Мы всегда были не в ладах с ребятами из четвертого класса. Нам всегда хотелось отделать их как следует (подраться с ними), хотя их и было намного больше. И можете представить ,кто выигрывал? (смеется). БИЛЛ: от учителей нам постоянно доставались огромные штрафные задания, за то, что мы закидывали тех ребят камнями. И вообще в школе мы вели себя очень плохо. И так было же плохо ,когда мы расставались. Нам было очень грустно. Yeah: как проводили свободное время? ТОМ: я состоял в союзе каратэ. Но только- лишь из-за того, что хотелось угодить деду. Ему очень нравился этот вид единоборств. Дедушка был для меня образцом. Но вообще, если честно, это не доставляло мне никакого удовольствия. Я боялся, что он разочаруется во мне ,и всё это я делал исключительно для него! Yeah: что вам вообще не нравилось? БИЛЛ: Продленка. Мы отправлялись туда во второй половине дня, так как наша мама должна была вечером идти на работу. Это было ужасно! Мы не были ,что называется «на одной волне» с другими детьми, и еще надо было писать ужасные эссе и воспитатели заставляли делать домашнюю работу. ТОМ: но там же были девочки, первые любовные письма……. (с ухмылкой) Типичным предложением было……..приглашение поиграть в мячик. Уже тогда девчонки постоянно в нас влюблялись. БИЛЛ: еще, самым любимым были трубы, лазили в них. Там внутри все всегда лежали и целовались (разврат полный- прим.snejnaya ) ТОМ: На продленке почти все нас ненавидели . Поэтому мы когда-нибудь сбегали. Затем мы стали безнадзорными детьми и после школы могли просто идти домой. Это было намного круче и веселее!
|