перевод Denezhka
для Kaulitz.org
Bild.de 15.04.08
Уже через 18 дней Билл будет стоять на сцене в Нью-Йорке
Билл покидает свою квартиру в Гамбурге
Гамбург/Берлин – На голову низко натянута кепка, а глаза спрятаны за огромными солнечными очками. Вы видите первое фото рок-звезды Билла Каулитца спустя 16 дней после операции голосовых связок.
Солист успешной группы Токио Отель в сопровождении двух охранников направляется из своей гамбургской квартиры к лимузину. Затем водитель отвезет его в Берлин.
“Сейчас Билл в разьездах между Гамбургом и своей новой квартирой в Берлине”, говорит менеджер и продюсер Дэвид Йост. А фанаты могут вздохнуть с облегчением: Его голос возвращается!
Йост: “Голосовая реабилитация проходит по плану. И если в последние дни он делал только речевые упражнения, то сегодня он смог уже напеть несколько звуков.”
Когда Билл сможет вернуться на сцену?
Дэвид Йост: “3 мая Билл выступит на фестивале в Нью-Йорке со своим первым концертом после операции.” В Америке все проходит сенсационно для Токио Отель. На крупнейшем музыкальном телеканале Mtv группа уже две недели находится в списке “самых часто проигрываемых видео” с английской версией клипа “Übers Ende der Welt” (Ready set go). В канадском хит-параде их сингл Scream вошел в лучшую десятку.
Дэвид Йост: “Билл не может дождаться, когда сможет, наконец, вернуться на сцену. У него никогда еще не было такого длинного перерыва в пении. Он весь просто сгорает от нетерпения.”
| 
испортит их эта америка....ненавижу...все пошла вешаться...я оч рада за Билла кстати.... 
рано наверно 
Билл ты просто супер!
Грят что Билл больше не сможет петь 
