перевод Denezhka
для kaulitz.org
Поскорее выздоравливай, Билл!
Всем привет, это снова Том!
Большинство из вас, наверное, слышали, что нам пришлось отменить оставшиеся концерты нашего европейского тура “1000 Hotels” так как у Билла возникли серьезные проблемы с голосовыми связками и ему предстоит операция. Из-за этого мы все очень подавлены, особенно Билл. Мы вернулись в Германию и, конечно, я сразу отправился прямо к Биллу, чтобы поддержать его и быть рядом, если понадобится.
Несколько раз в день Билла осматривает врач и будьте уверены, что у него самые лучшие врачи в Германии. В эти дни мы обсуждаем очень многие вещи, потому что все мы очень боимся. Но больше всего нам очень жаль, что пришлось разочаровать вас, ребята, в связи с отменой тура. Мы чувствуем, что подвели вас. Особенно Билл очень переживает из-за этого, а я стараюсь убедить его, что ничьей вины в этом нет.
Поэтому мы с ребятами хотим, чтобы вы знали, что мы делаем все возможное, чтобы как можно скорее вернуться на сцену…. Это будет так клево! Мы надеемся, что это не займет много времени. Спасибо за все ваши пожелания выздоровления, которые вы, ребята, нам присылаете – это просто потрясающе получать такую мощную поддержку от всех наших фанатов. Берегите себя и еще раз спасибо за вашу невероятную поддержку! И еще, не стесняйтесь оставлять здесь комментарии… как только Билл почувствует себя лучше, он их посмотрит.
Том.
|