перевод Denezhka
для kaulitz.org
Popcorn#4, 2008
Они прожорливы, жадны и ненасытны. Они прилетают из ниоткуда, съедают и забирают все, что можно получить. Закончив там, они снова исчезают в поисках новой территории, на которой можно поживиться.
Речь идет о саранче. Голодные и решительные насекомые тем временем стали символом жажды успеха, быстрых денег и жирных прибылей - без оглядки на потери!
Это касается не только крупных фирм, но также и поп-звезд. На самом верху в лиге саранчи активное участие принимают Токио Отель. Если вы внимательно рассмотрите поведение группы в течение последних нескольких месяцев, то заметите, что на уме у них только одно: сделать жирную добычу!
Токио Отель - суперзвезды почти во всем мире. Они - самый успешный международный подростковый проект за всю историю немецкой музыки. Они зарабатывают миллионы со своих дисков, турне и продажи товаров для поклонников. И все же они отделяют себя от последователей, а также средств массовой информации. Они не настроены на интервью, фотосессии или встречи с фанатами. Никакая другая группа так себя не ведет и не склонна утаивать инфрмацию. Такой вывод сделал не только «Попкорн». Ведь молодежные журналы - это посредники между звездами и поклонниками. Биллу и Компании нет никакого дела до этого, они полагают, что справятся сами. Какое надменное отношение! Когда приходит время собирать призы, они выходят, как саранча из ее убежища, забирают награды и потом исчезают снова!
Похоже, то же самое происходит и во время турне. Выступления проходят только там, где можно заработать наибольшие деньги, как, например, во Франции и Америке. Когда TH заметили, что с Англией уже ничего нельзя поделать (только место 77 в чартах), они тут же уехали. Однако в других странах такой способ функционирует идеально. Уже почти 3 года TH совершают набеги между странами с тем же песенным материалом. Если территория успешно завоевана, они прыгают дальше и возвращаются только тогда, когда появляется новая «еда». В феврале они вдруг обрушились на Берлин, чтобы забрать себе " Золотую камеру" и сразу после этого снова исчезли! Тур по Германии, новый альбом, большое интервью? Ошибочное предположение!
В конце марта в рамках большого европейского турне ТН, похоже, дадут только один концерт в Германии. Новый сингл или даже альбом появится не раньше осени - скорее позже. Ясно только одно: как только появится что-то, что можно забрать, или выйдет новый продукт, ТН - саранча снова сделает гигантский прыжок на Германию и заберет себе добычу...
|