Передача о Tokio Hotel вышла в эфире Муз-ТВ и явила собой полную копию передачи прошедшей по немецкому каналу RTL, которую перевели на русский язык. Посмотреть оригинал без перевода можно тут
Я нормальное ДВД не смотрела, зато ща прикольненько так!Но мне ОЧЕНЬ не понравился переводчик, он их переводил как дураков каких-то, интонация дебильная чтоли......
пребольшущий респект музтв!!!!!!!это супер!гигантское им спасибо!!!!!они просто всем фанатам сделали подарок!!!!!!они просто класс))обожжжаю музтв!!!!!!!!! МУЗ ТВ РУУУУУЛИЗЗЗЗЗ!!!!!!!!!!!
Переводчик кошмарный, пустили бы субтитры и то лучше бы было. Но все равно дико рада что посмотрела, правда столько интересных моментов съели и все переставили местами. Козявки они такие. ну я все равно очень очень рада
Tomwife (Piklz), точняк!!!да и перевод не везде точный был(((а про интонацию я ваще молчу!!!все испоганил своим переводом!!!а в целом передачка суперская!!!особенно обожаю момент с самолетиком)))) ДЖУМБИИИИИИИИИИ)))))))))))
ну блин, реально, таким переводчикам надо бы переводить какие-нибудь второсортные бразильские сериалы, где не поймешь кто, что говорит, и весь текст, как за мужские, так и за женские роли, читает один мужик, при чем такое ощущение, что он талдычет молитву для самого себя XDD