Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для kaulitz.org
Журнал Top of the Pops,ноябрь 2007.

Если бы у Токио Отель была бы возможность снять фильм,кто бы из них был бы супергероем, а кто любителем женщин?Что у Тома общего с инспектором Гаджетом и почему Билл был вынужден тайно делать "Пип"?Прочитай и поймёшь,почему ребята смеялиcь в течении всего интервью.

-Представим:У вас появилась возможность снять фильм. Как бы он назывался?

Том: Скорее всего мы бы назвали фильм "Том".И этим всё сказано.
Билл: Или "Билл и всё,что происходит вокруг него".
Том: Или "Билл,Том,Густав и другие."

-К какому бы жанру относился бы ваш фильм?

Георг:Это была бы экшн-комедия...Но в ней было бы больше комедии,чем экшна.
Билл:Это было бы просто супер смешно.
Том:В сценах с мои участием самую большую роль играла бы эротика.
Георг: А у Билла главной была бы романтика.Это был бы особенный фильм,таких ещё не было прежде. Абсолютно новая фильмовая категория.
Том: Ну и в любом случае наш фильм шёл бы с ограничением по возрасту:до 21.

-В какое бы время происходило действие фильма?

Том: В настоящее время.
Билл:Нет,нет,нет. Я вот очень люблю фильмы о далёком будущем. Я нахожу обалденными сцены,когда летают машины и у каждого есть собственный робот.
Том:Да хватит тебе, оставайся в ... Читать дальше/Weiter »

Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для kaulitz.org
Die Zeit,2,2008.

Билл и Том Каулитц мечтают о прорыве и свободе со школьного времени:магдебургские близнецы против всего мира. Билл и Том близнецы и с детских лет пишут вместе музыку. В 2005 году им удалось пробиться на большую сцену. Их группу "Tokio Hotel" причисляют к самым успешным открытиям современного времени.

Том: Вплоть до возраста 6 лет мы были абсолютно одинаковые. У нас обоих были короткие волосы и мы носили штаны на подтяжках.
Билл: Когда я смотрю наши детские фотографии я не могу нас совсем различать. Раньше, ещё в детском саду,мы носили свитера,на одном из них стояло "Билл",на другом "Том"-так нас могли по крайней мере различать. Когда мы первый раз пошли в школу,мы всё ещё выглядели одинаково.
Том: Но школьные портфели у нас были разных цветов. Я вспоминаю,что к тому времени,Билл,ты больше любил носить красное, мне же нравились больше синий и чёрные цвета. Тогда у нас возникали первые отношения с девчонками,мы ходили "за ручки",-это так естественно для возраста 6 лет. Но никогда в нас в обоих не влюблялась одна и таже девочка - девчонки всегда чувствовали разницу.
Билл: Ну конечно,один раз у нас была история с одной и той же девчонкой.
Том: Но это тоже было не в одно и тоже время,а в по очереди.
Билл: У нас даже один и тоже сон на двоих ночью снился...Вот неда ... Читать дальше/Weiter »