Статья POPCORN : Кто на самом деле Билл?

Привет, я Билл...не так давно он носился по сцене как сумасшедший. Сейчас он тот, кто кажется чувственным, почти как девушка, посмотрите в его глаза: большие глаза, сильно накрашенные черными тенями, прическа в стиле манга, высокий и тонкий голос – у него тот период когда меняется голос. Его одежда заставляет его выглядеть более бунтарским, чем он есть на самом деле. Биллу Каулитцу всего 15, но он обладает харизмой настоящей звезды. Он- алмаз, созданный для того, чтобы сиять. В его глазах огонь, который может жечь многие сердца. Я чувствую, что Билл очень особенный. Такие как он появляются в музыкальной индустрии раз в 10 лет.

Сейчас июль 2005: у ТН первое шоу в Вейертоне в Мюнхене\ Германия. Все чувствуют великий муссон приближение муссона из Германии…
Магдебург\Германия,25.07.2005: первая фотосессия в popcorn. Никто еще не знает о ТН, “Durch den Monsun” будет выпущен тремя мес ... Читать дальше/Weiter »

Как сказать «Держи от меня подальше свои потные подмышки»…

Если вы постоянно боретесь со своим домашним заданием по немецкому, бросайте, ибо Слинк придет вам на помощь! Мы отправили Слинк Айс на встречу с Токио Отель – дико успешной группой из Германии. И они были крайне любезны, обучив ее некоторым весьма полезным фразам для общения в кругу таких, как они.

Краткая схема:
- курсивом выделены фразы Слинк, которые в оригинале были на английском и перевода которых она пыталась добиться от кау.
- жирным выделено то, ЧТО эти существа выдали за перевод.
- и на немецком оригинал их незабвенного твинсотранслейта.

1. Я потеряла туфлю в толпе.
Я посеяла туфлю во время танца.
Ich habe meinen Schuh beim Tanzen verloren.

2. Не мог бы ты убрать свои потные подмышки подальше от моего лица?
Фу, идиот, ты на меня свом потом капаешь!
Ey Arschloch, du schwitzt mich voll.

3. Это срочно! У тебя нет выпрямителя волос?
Билл: (показывая на промежность Тома) Там у мен ... Читать дальше/Weiter »