Перевод Eleonora
для kaulitz.org
Как вам истерия, которая поднялась у концертого зала в Брюсселе, еще до того,как вы туда прибыли?
Билл:Да мы видели, что там с утра раннего всё оцеплено, и слышали крики.
Том: Всегда здорово играть там, где билеты так быстро раскупают.Тогда ты уверен: тут фанаты реальные,они зажгут!Для нас - это круто. Мы любим это.
Билл: Мы польщены.
Как вам тот факт,что некоторые фанаты ведут себя агрессивно, когда видят вас?
Билл: Агрессивно? Нет, просто у них яркие эмоции и..хм... они их хорошо выражают.Наши фанаты на концертах очень эмоциональны,некоторые плачут,но по моему ничего неправильного в этом нет.
Как вам тот факт,что скоро вы покорите США?
Георг : Ага,это из Инета слух,да? Ну что тут скажешь: про нас много чего пишут. Но мы пока далеки от покорения США. Дайте с Европой разобратся. Мне лично интересен бы был наш успех в Англии. Но когда это будет - никто не знает. Вобщем концертов в США у нас не запланировано.
Густав: Да и у нас между прочим - тур.
Билл: Каждый вечер новое шоу.Каждый день - новый отель. Каждый день собираем-разбираем вещи.Мы вообще не строим планов пока мы в туре. Как вы думаете,что мы чувствуем после всего этого? Конечно мы хотим спать! Но в моем случае: мои батарейки подзаряжаются,когда я выступаю.
( прим .Eleonora : Вот он, энергетический вампиризм.)
Густав: И еще нам помогает держатся на ногах мно-ого сладкого и разной нездоровой пищи.
Билл и Том, как вам то что вы достигли 18тилетия?
Билл: Супер,наконец-то! Теперь мы можем голосовать,можем высказывать свое мнение, можем водить машину. Пока что учится вождению не начали,но будем! Вобщем я рад, я чувствую себя свободней.
Как вам то,что в Сети о вас туча слухов?
Билл: Всё подряд в Сети мы не читаем. Там столько всего,что мы не успеваем осознать.Каждый день что то новое, - и конца и края нет.
Георг : В Сети я только проверяю свою почту. Про нас пишут много сообщений на форумах,но я на это время тратить не хочу.И не хочу знать о чем там говорят.
Как вам то что пресса вас часто критикует?
Билл: По началу мы были под впечатлением.переживали.А сейчас нам все равно. Так много пишут , что не уследить. Мы двигаемся своим путем.
Том: Если критика оправдана: я не против.Например: если они напишут что-то о том, как я играю на гитаре, я об этом подумаю.Может быть это мне поможет.Я открыт к советам.
Как вам то , что во всех интервью одни и те же вопросы ?
Билл: Это не плохо.В каждой стране о нас хотят узнать что-то новое для них. Больше всего спрашивают : А почему вы назваетесь Tokio Hotel.
Том: На этот вопрос мы отвечали 10 миллионов раз,не меньше.
Как вам то,что о вашей жизни хотят снять кино?
Билл: Пока ничего точно не решено, всё в обсуждении.Я думаю, это может быть любопытно: проследить нашу жизнь тем,кто в других странах. Вобщем это кино может быть интересным...кто знает...
Как вам то,что вас заваливают подарками?
Билл: Нам иногда дарят совершенно чумные вещи,но к сожалению мы не можем хранить их все. У нас итак уже дома забиты под завязку.Равно как и студия,и наш автобус.Особенно если у кого-то из нас день рождения. Мы просто завалены.
| 
Что то парни стали уже до тошноты политкорректными. 
